Henri Salvador — Zorro est arrivé tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zorro est arrivé", wykonawca: Henri Salvador.
Tekst piosenki
Dans mon fauteuil, je regardais
Le film à la télé
Un type nommé Jojo le Bouffi
Poursuivait la pauvre Suzy
Il la coinça près d’la scierie
Et très méchamment lui dit:
«Si tu m’donnes pas ton ranch, en moins d’deux
Je vais t’couper en deux»
Puis il l’empoigna
— Et alors?
Ben, il la ficela
— Et alors?
Il la mit sous la scie
— Et alors? Et alors?
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s’presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch’val et son grand chapeau
Mais bientôt j’ai pris la deuxième chaîne
Car un vieux schnock parlait
Charmante soirée, sur la deuxième chaîne
Ils passaient le même navet
Près d’une cabane Jo le Bouffi
Coinçait la pauvre Suzy
Et il lui disait:
«Donne-moi ton ranch, eh, poupée !
Ou j’te transforme en purée»
Puis il l’empoigna
— Et alors?
Ben, il la ficela
— Et alors?
Il mit le feu à la dynamite
— Et alors? Et alors?
Mais moi j’en avais tellement marre
J’ai repris la première chaîne
Et devant mes yeux, mes yeux hagards
Se déroulait la même scène
Et Jojo, Jojo le Bouffi
Dans un sac fourrait Suzy
Disant:
«Donne-moi ton ranch, eh, boudin !
Ou j’vais t’balancer sous l’train»
Puis il l’empoigna
— Et alors?
Ben il la ficela
— Et alors?
Sur les rails il la fit rouler
— Et alors?
Ben le train arrivait, les copains !
— Et alors? Et alors?
Eh, eh, Zorro est arrivé
Sans s’presser
Le grand Zorro, le beau Zorro
Avec son ch’val et son grand chapeau
Avec son flingue et son grand lasso
Avec ses bottes et son vieux banjo
Ah ! Ah ! Sacré Zorro, va !
Ah ah ah ah !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżąc na krześle, patrzyłem
Film w telewizji
Facet o imieniu Jojo.
Ścigał biedną Susie
Przycisnął ją do tartaku.
I bardzo gniewnie mu powiedział:
"Jeśli nie oddasz mi swojego rancza, za mniej niż dwa
Rozetnę Cię na pół.»
Potem złapał ją
- Więc co?
BEN, on ją związał.
- Więc co?
Położył ją pod piłą.
- Więc co? Więc co?
Zorro przyjechał.
Nie spiesz się
Wielki Zorro, piękny Zorro
Ze swoim Ch ' wałem i wielkim kapeluszem
Ale wkrótce wziąłem drugi łańcuch
Ponieważ stary schnock mówił
Uroczy wieczór, na drugim kanale
Przeszli nawet rzepa
W pobliżu chaty Jo opuchnięte
- Biedna Susie krzyknęła.
I powiedział jej:
"Oddaj mi swoje ranczo, EH, laleczko !
Albo zamienię cię w tłuczone ziemniaki.»
Potem złapał ją
- Więc co?
BEN, on ją związał.
- Więc co?
Podpalił dynamit.
- Więc co? Więc co?
Ale jestem taka zmęczona.
Wziąłem pierwszy kanał
I przed moimi oczami, moje wyniszczone Oczy
/ Align = "left" /
Jojo, Jojo opuchnięte
W torbie wsadziła Susie
Historia:
"Oddaj mi swoje ranczo, EH, Budin !
Albo wrzucę cię pod pociąg.»
Potem złapał ją
- Więc co?
- Wyciągnął jej rękę.
- Więc co?
Na szynach zmusił ją do upadku
- Więc co?
- Pociąg się zbliżał, towarzysze !
- Więc co? Więc co?
Zorro przyjechał.
Nie spiesz się
Wielki Zorro, piękny Zorro
Ze swoim Ch ' wałem i wielkim kapeluszem
Z pistoletem i dużym Lasso
Z butami i starym banjo
Ah! Ah! Przeklęty Zorro, idź !
A .