Henri Tachan — Elodie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elodie", wykonawca: Henri Tachan.
Tekst piosenki
Elodie,
Mélodie,
Ma petite musique familière,
Elodie,
Elle a dit
Trois mots et j'étais sous terre...
Elodie,
Ma lady,
Ma princesse de la communale,
Elodie,
Elle a ri:
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie,
Poésie,
Ma seule Histoire, ma grammaire,
Mes campagnes
D'Italie
Et mon Waterloo, peuchère !
Elodie,
Ma lady,
Ma princesse de la communale,
Elodie,
Elle a ri:
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie,
Elle m'a dit:
«Non, mais t'as pas vu ma taille ?»
Mais sa taille,
Elodie,
Je n'avais vu que ça, oh oui ...
Elodie,
Ma lady,
Ma princess'e de la communale,
Elodie,
Elle a ri :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Mais lundi,
Elodie
Faisait l'école buissonnière
Avec monsieur
Freddy,
Qu'était l'prof de gym, pardi !
Elodie,
Ma lady,
Ma princesse de la communale,
Elodie,
Elle a ri :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie
Est partie,
A la pluie, sans crier gare,
Et depuis,
Sans répit,
Je hante les ports, les gares …
Elodie,
Ma lady,
Ma maîtresse de la communale,
Votre élève
Vous crie :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Elodie,
Ma lady,
Ma maîtresse de la communale,
Votre élève
Vous crie :
«Ciao ! Bye bye ! A lundi !»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Elodie, melodia, moja znajoma mała muzyka, Elodie, powiedziała trzy słowa i znalazłem się pod ziemią...
Elodie, Moja Pani, moja księżniczka z komunalnego domu, Elodie, roześmiała się: "Ciao ! Do widzenia ! Do zobaczenia w poniedziałek !"Elodie, poezja, moja jedyna historia, moja gramatyka, moje wędrówki do Włoch i moje Waterloo, Boucher !
Elodie, Moja Pani, moja księżniczka z komunalnego domu, Elodie, roześmiała się: "Ciao ! Do widzenia ! Do zobaczenia w poniedziałek !"Elodie, powiedziała mi:" nie, ale nie widziałeś mojego wzrostu ?"Ale jego rozmiar, Elodie, widziałem tylko to, o tak ...
Elodie, Moja Pani, moja księżniczka z komunalnego domu, Elodie, roześmiała się: "Ciao ! Do widzenia ! Do zobaczenia w poniedziałek !"Ale w poniedziałek Elodie chodziła do szkoły z Panem Freddiem, który był nauczycielem gimnastyki, Pardy !
Elodie, Moja Pani, moja księżniczka z komunalnego domu, Elodie, roześmiała się: "Ciao ! Do widzenia ! Do zobaczenia w poniedziałek !"Elodie wyszła, w deszczu, nie krzycząc, i od tego czasu bez wytchnienia ścigam porty, stacje kolejowe ... Elodie, Moja Pani, moja właścicielka komunalnych, twoja wychowanka krzyczy do ciebie: "Ciao ! Do widzenia ! Do zobaczenia w poniedziałek !"Elodie, Moja Pani, moja pani komunalna, twoja uczennica krzyczy do ciebie:" Ciao ! Do widzenia ! Do zobaczenia w poniedziałek !»