Henri Tachan — La table habituelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La table habituelle", wykonawca: Henri Tachan.
Tekst piosenki
Quand elle arrive à sa table habituelle
J'ai tant envie d'être sa sentinelle
J'ai tant envie d'être de la clientèle
J'ai tant envie de jeter mes écuelles
Mais je n'ose pas, mais je n'ose pas
Quand elle arrive et qu'elle ne me voit pas
Moi déguisé en esclave en loufiat
J'ai tant envie de lui frôler le bras
J'ai tant envie de crier "aime-moi"
Mais je n'ose pas, mais je n'ose pas
Et le maître d'hôtel :
Bonjour, Madame, bien dormi ?
Bonjour, Madame, bon appétit
Saumon fumé, filet de sole
Pouilly Fuissé, profiteroles
Pâté de canard, agneau rôti
Demi Pommard, salade de fruits
Merci, Madame, bon appétit,
Мerci, Madame.
Garçon, ici
Quand elle s'assoit à sa table habituelle
Escorté d'un banquier de la clientèle
J'ai tant envie de l'appeler infidèle
J'ai tant envie de pleurer dans mes gamelles
Mais je n'ose pas, mais je n'ose pas
Quand elle s'assoit et qu'elle ne pense pas
A moi qui crève au milieu de mes plats
Avec mes mots d'amour qui ne serviront pas
J'ai tant envie de faire un coup d'éclat
Mais je n'ose pas, mais je n'ose pas
Et le maître d'hôtel :
Bonjour, Madame, bien dormi ?
Bonjour, Madame, bon appétit
Saumon fumé, filet de sole
Pouilly Fuissé, profiteroles
Pâté de canard, agneau rôti
Demi Pommard, salade de fruits
Merci, Madame, bon appétit,
Мerci, Madame.
Garçon, ici
Mais le jour où de sa table habituelle
Elle m'a fait signe de venir auprès d'elle
J'ai laissé là aussitôt pêle-mêle
Mes rinces-doigts mes verres et ma vaisselle
Pour la première fois, pour la première fois
Elle m'a sourit elle m'a dit au revoir
Mais dans ses yeux il y avait mon regard
Elle a tendu sa main vers mon espoir
Mais dans sa main... il n'y avait qu'un... pourboire
Bonjour, Madame, bien dormi ?
Merci, Madame, bon appétit
Saumon fumé, filet de sole
Pouilly Fuissé, profiteroles
Pâté de canard, agneau rôti
Demi Pommard, salade de fruits
Merci, Madame, merci, madame... ....
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy podchodzi do swojego zwykłego biurka, tak bardzo chcę być jej stróżem, tak bardzo chcę być klientem, tak bardzo chcę wyrzucić moje pułapki, ale nie śmiem, ale nie śmiem, kiedy przychodzi, a ona mnie nie widzi, jestem przebrany za niewolnicę w lofii, tak bardzo chcę chwycić ją za rękę, tak bardzo chcę krzyczeć "Kochaj mnie", ale nie śmiem, ale nie śmiem i lokaj : Witam, Madame, dobrze się wyspałeś ?
Witam, proszę pani, smacznego wędzonego łososia, fileta sole Pouilly Fucted, profiteroles pasztet z kaczki, pieczona jagnięcina Demi Pommar, sałatka owocowa dziękuję, proszę pani, smacznego, dziękuję, proszę pani.
Chłopcze, tutaj, kiedy siada przy swoim zwykłym stole w towarzystwie klienta bankiera tak chcę nazwać ją niewierną tak chcę płakać w mojej jadalni, ale nie śmiem, ale nie śmiem, kiedy siada, a ona nie myśli o mnie, która umiera wśród moich potraw z moimi słowami miłości, które nie będą służyć tak chcę wybuchnąć, ale nie śmiem, ale nie śmiem i lokaj: Witam, pani, dobrze spałeś ?
Witam, proszę pani, smacznego wędzonego łososia, fileta sole Pouilly Fucted, profiteroles pasztet z kaczki, pieczona jagnięcina Demi Pommar, sałatka owocowa dziękuję, proszę pani, smacznego, dziękuję, proszę pani.
Ale w dniu, w którym przy swoim zwykłym stole zwabiła mnie do siebie, natychmiast zostawiłem tam płukanki, moje okulary i naczynia po raz pierwszy, po raz pierwszy uśmiechnęła się do mnie, pożegnała się ze mną, ale w jej oczach było moje spojrzenie, wyciągnęła rękę do mojej nadziei, ale w jej ręce... był tylko jeden... napiwki. Dzień dobry, Pani. dobrze się wyspała ?
Dziękuję, proszę pani, smacznego wędzonego łososia, fileta z podeszwy Puyi, profiteroli pasztet z kaczki, pieczona jagnięcina Demi Pommar, sałatka owocowa dziękuję, proszę pani, dziękuję, proszę pani... ....