Henrique Cerqueira — Pensando Em Você tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pensando Em Você", wykonawca: Henrique Cerqueira.
Tekst piosenki
Tava satisfeita em te ter como amigo
Mas o que será que aconteceu comigo
Aonde foi que eu errei
Às vezes me pergunto se eu não entendi errado
Grande amizade, como estar apaixonado
Se for só isso, logo vai passar
Mas quando toca o telefone, será você?
O que eu estiver fazendo, eu paro de fazer
Se fica muito tempo sem me ligar
Arranjo uma desculpa pra te procurar
Que tola, mas eu não consigo evitar
Porque eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
Eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível, será?
Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
Se ele quiser, então
Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração
Eu faço tudo pra chamar sua atenção
De vez em quando eu meto os pés pelas mãos
Engulo a seco o ciúme quando outra apaixonada
Quer tirar de mim sua atenção
Coração apaixonado é bobo
Um sorriso seu e ele derrete todo
O teu charme, o teu olhar
Tua fala mansa me faz delirar
Mas quanta coisa aconteceu e foi dita
Qualquer mínimo detalhe era pista
Coisas que ficaram para trás
Coisas que você nem lembra mais
Mas eu guardo tudo aqui no meu peito
Tanto tempo estudando o teu jeito
Tanto tempo esperando uma chance
Sonhei tanto com esse romance
Que tola, mas eu não consigo evitar
Porque eu só vivo pensando em você
E é sem querer
Você não sai da minha cabeça mais
Eu só vivo acordada a sonhar
Imaginar às vezes penso ser um sonho impossível
Uma ilusão terrível, será?
Hoje eu pedi tanto em oração
Que as portas do seu coração
Se abrissem pra eu te conquistar
Mas que seja feita a vontade de Deus
Se ele quiser, então
Não importa quando, onde, como, eu vou ter seu coração
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tawa zadowolony w tobie jako przyjaciela
Ale co się stanie, co mi się stało
Gdzie się pomyliłem
Czasami zastanawiam się, czy nie jestem zdezorientowana
Przyjaźń, jak być w miłości
Jeśli tylko to, wkrótce minie
Ale kiedy dzwoni telefon, będzie to dla ciebie?
To, co robię, robię pauzę, aby zrobić
Jeśli masz dużo czasu, nie dzwoń do mnie
Lista utworów
Co jest głupie, ale nie mogę uciec
Bo żyję tylko myśląc o Tobie.
I to mimowolnie
Nie wychodzisz już z mojej głowy
Żyję tylko marzyć
Wyobraź sobie, czasami myślę, że jest to niemożliwe marzenie
Iluzja strasznego, będzie?
Dzisiaj zapytałem, jak w modlitwie
Że drzwi Twojego serca
Jeśli chcesz, żebym cię podbił
Ale jaka jest wola Boga
Jeśli chce, to
Bez względu na to, kiedy, gdzie, jak, będę miał swoje serce
Robię wszystko, by zwrócić jego uwagę.
Kiedy jestem meto-kopanie rękami
Engulo suchej zazdrości, gdy drugi w miłości
Chcesz, żebym odebrał twoją uwagę?
Serce zakochany głupiec
Uśmiechnij się do niego, a on topi wszystko
Twój urok, Twój wygląd
Twój cichy sprawia, że jestem zachwycony
Ale coś się stało i nie zostało powiedziane
Każdy drobiazg był utwór
Rzeczy, które pozostały
Rzeczy, których już nie pamiętasz
Ale ciągle jestem tutaj, w mojej klatce piersiowej
Tyle czasu na poznanie Twojego sposobu.
Tak długo czekał na szansę
Śniło mi się, jak ta powieść
Co jest głupie, ale nie mogę uciec
Bo żyję tylko myśląc o Tobie.
I to mimowolnie
Nie wychodzisz już z mojej głowy
Żyję tylko marzyć
Wyobraź sobie, czasami myślę, że jest to niemożliwe marzenie
Iluzja strasznego, będzie?
Dzisiaj zapytałem, jak w modlitwie
Że drzwi Twojego serca
Jeśli chcesz, żebym cię podbił
Ale jaka jest wola Boga
Jeśli chce, to
Bez względu na to, kiedy, gdzie, jak, będę miał swoje serce