Henry Gross — It's The Money tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's The Money", wykonawca: Henry Gross.
Tekst piosenki
You tell me not to worry, you tell me I should wait
You say that we can work it out it’s just a piece of cake
You’re driving a Ferrari, I’m tryin' to beg a ride
You live the life of Riley while I struggle to survive
It’s not the principal of the thing
It’s not how bad you hurt me when you’re pulling on my strings
It’s not the way you insult me when you don’t return my call
Ain’t your condescending attitude, believe me most of all
It’s not the money, it’s the money
Nobody wants to know you, one look was all it took
Next day you win the lottery your phone rings off the hook
Strangers want to love you, everybody is your friend
You tell a tired old joke and the laughter never ends
All your sins are forgiven you’re a hero and a saint
Everybody says you’ve changed even though you know you ain’t
When you hear 'em sucking up, it’s enough to make you sick
You’re the chairman of the board and you didn’t work a lick
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s crowded at your table when you’re paying for the meal
Everybody’s trying to sell you on some crazy kind of deal
They’ll borrow till tomorrow and they’ll never pay you back
They’ll wish you all the best and pray you have a heart attack
Because it’s the money
There’s a method to the madness, you better get it right
Gather up your rubles do your best to hold on tight
Ain’t nobody gonna save you when the ax begins to fall
You can bet the farm and all your charm no one will even call
You’re a rich man baby long as you have got your health
And true love is without a doubt the greatest form of wealth
'Cause all men are brothers treated equal by the law
So allow me to repeat myself much louder than before
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s the money
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz, żebym się nie martwił, mówisz, że powinienem czekać.
Mówisz, że możemy się dogadać to tylko bułka z masłem.
You 're driving a Ferrari, I' m tryin ' to beg a ride
Ty żyjesz życiem Rileya, a ja walczę o przetrwanie.
Nie o to chodzi.
Nie chodzi o to, jak bardzo mnie ranisz, kiedy pociągasz za moje sznurki.
Nie tak mnie obrażasz, kiedy nie oddzwaniasz.
Ain ' t your protekcjonalny stosunek, believe me most of all
Nie chodzi o pieniądze, tylko o pieniądze.
Nikt nie chce cię znać, wystarczyło jedno spojrzenie.
Następnego dnia wygrywasz na loterii. Twój telefon dzwoni bez przerwy.
Strangers want to love you, everybody is your friend
Opowiadasz stary dowcip, a śmiech nigdy się nie kończy.
Wszystkie twoje grzechy są odpuszczone jesteś bohaterem i świętym
Everybody says you 've changed even though you know you ain' t
Kiedy słyszysz, że się podlizują, to wystarczy, że jesteś chory.
Jesteś prezesem zarządu i nie pracowałeś ani trochę.
Nie chodzi o pieniądze, tylko o pieniądze.
Nie chodzi o pieniądze, tylko o pieniądze.
Jest tłoczno przy twoim stole, kiedy płacisz za posiłek.
Wszyscy chcą cię sprzedać na jakiejś szalonej umowie.
Pożyczą do jutra i nigdy Ci nie zwrócą.
Życzą Ci Wszystkiego Najlepszego i modlą się o atak serca.
Bo to pieniądze.
There ' s a method to the madness, you better get it right
Zbierz swoje Ruble.
Ain ' t nobody gonna save you when the ax begins to fall
Możesz się założyć o farmę i cały twój urok nikt nawet nie zadzwoni
Jesteś bogatym dzieckiem, dopóki masz swoje zdrowie.
A prawdziwa miłość jest bez wątpienia największą formą bogactwa.
Bo wszyscy mężczyźni są braćmi traktowanymi równo przez prawo.
Pozwól, że powtórzę się głośniej niż wcześniej.
Nie chodzi o pieniądze, tylko o pieniądze.
Nie chodzi o pieniądze, tylko o pieniądze.
Nie chodzi o pieniądze, tylko o pieniądze.
Nie chodzi o pieniądze, tylko o pieniądze.
To pieniądze.