Henry Jamison — Real Peach tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Real Peach", wykonawca: Henry Jamison.
Tekst piosenki
Well nighttime passes
but the dark remains
And I was feelin' like a little child
but I am loathe to place blame
On that lioness woman
who will go here unnamed
She was looking in me for a lion
when she found it so tame.
On that erstwhile may morning
I took the six downtown to Spring
and I was writing something elegiac
that I never learned to sing
But I think it was this song
just four years premature
and I remember crossing out the line
-«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
then I don’t know what we are fighting for
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashin' down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
And we’re comin' back to the demon-killing work of love
(my god)
Well nighttime passes
and the dark retreats
I hand it over to my upper angel
who visits me in sleep
we’re in the field beyond the right and wrong
and the fallacy of form
Well you can call it what you wanna call it I just say -«All is fair in love and war»
Well if all is fair in love and war
then I don’t know what we are fighting for
So if we don’t care
to fight no more
let’s go upstairs and let’s shut the door
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashing down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
Cuz my baby she’s a real peach
even when the night come crashing down
Real peach
and the nighttime rolls away, alright
and we’re comin' back to the demon killing work of love
(my god)
Illuminate
Tłumaczenie tekstu piosenki
Well nighttime passes
ale mrok pozostaje
And I was feelin ' like a little child
ale nie znoszę obwiniać
"On that lwica woman"
/ align = "left" /
Szukała we mnie lwa.
kiedy uznała, że jest taki oswojony.
On that erstwhile may morning
Wziąłem szóstkę do centrum do wiosny.
pisałem coś eleganckiego.
że nigdy nie nauczyłam się śpiewać
Ale myślę, że to była ta piosenka.
tylko cztery lata za wcześnie.
and I remember crossing out the line
- "All is fair in love and war»
Jeśli wszystko jest sprawiedliwe w miłości i na wojnie
więc nie wiem, o co walczymy.
Bo moje dziecko to prawdziwa brzoskwinia.
even when the night come crashin ' down
Brzoskwinia prawdziwa
a noc odchodzi, dobrze?
And we 're comin' back to the demon-killing work of love
(mój Boże)
Well nighttime passes
a Mroczni się wycofują.
Oddaję ją mojemu wyższemu Aniołowi.
który odwiedza mnie we śnie
jesteśmy w terenie, poza dobrem i złem.
and the fallacy of form
Możesz to nazywać jak chcesz. ja tylko mówię - "wszystko jest sprawiedliwe w miłości i na wojnie".»
Jeśli wszystko jest sprawiedliwe w miłości i na wojnie
więc nie wiem, o co walczymy.
Więc jeśli nas to nie obchodzi
to fight no more
chodźmy na górę i zamknijmy drzwi.
Bo moje dziecko to prawdziwa brzoskwinia.
nawet gdy noc się rozpada
Brzoskwinia prawdziwa
a noc odchodzi, dobrze?
Bo moje dziecko to prawdziwa brzoskwinia.
nawet gdy noc się rozpada
Brzoskwinia prawdziwa
a noc odchodzi, dobrze?
and we 're comin' back to the demon killing work of love
(mój Boże)
Illuminate