Henry Phillips — Drivin' tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drivin'", wykonawca: Henry Phillips.
Tekst piosenki
I ain’t going to a friend’s house
And I ain’t going to my place of work
And I ain’t going to a baseball game or a picture show
I’m just drivin' in my car
And I ain’t looking at my watch now
'Cos I ain’t got no place to go
A man says «Hey, would you like a window shine?»
I said «a-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
Even though it looks like things ain’t going my way
I, didn’t get promoted
My, wife she done left me
And I, just got evicted
And I, think I’m going bald now
And, now all I got is
A bottle of booze, and this here Thunderbird
And I’ll be damned if it’s insured
And I ain’t looking at the stop signs
And I ain’t looking at no traffic lights
And I’m not looking at the children on the crosswalk
I’m just drivin' in my car
And I’m just sipping on my whiskey
And I’m just sucking down some Valium
And I ain’t worried about no side effects from the Prozac
I’m just drivin' in my car
«How do ya do hitchiking mama?
Get in the car and take a ride with me.»
She says «Get your damn hands off of me.»
I say «Don't worry ma’am, I’m a friend you see, and we’re just drivin' in my
car.»
And now the two of us are tearing up the highway
With, no registration
I, ain’t got no headlights
So I, can’t see a damn thing
And, what the hell was that now?
I, hope it wasn’t a human
And now I’m getting heat from this girl that I just picked up off the road
And she’s only 15 years old
She’s only 15 years old
«How do you do, Mr. Policeman?
How’s life treating you on the streets today?»
He says «Pull over son, walk a straight line.»
I say «A-thank you sir, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
What’s them red lights behind me flashing?
What’s that there chopper up above?
The sign says «Checkpoint at the county line.»
I say «a-thank you folks, I’m-a doing fine, I’m just drivin' in my car.»
I’m just drivin' in my car
I’m just drivin' in my car
She’s only 15 years old
And I’m just drivin' in my car
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie idę do domu przyjaciela.
A ja nie idę do pracy.
I nie idę na mecz baseballu ani na film.
Po prostu jadę swoim samochodem.
And I ain ' t looking at my watch now
'Cos I ain' t got no place to go
Mężczyzna mówi: "Hej, chcesz błyszczeć w oknie?»
Powiedziałem: "dziękuję Panu, dobrze sobie radzę, tylko prowadzę samochód.»
Nawet jeśli wygląda na to, że sprawy nie idą po mojej myśli
Nie awansowałem.
Żona mnie zostawiła.
A ja właśnie zostałem eksmitowany.
I myślę, że teraz łysieję.
A teraz mam tylko
Butelka gorzały, a tu Thunderbird
I niech mnie diabli, jeśli jest ubezpieczony.
I nie patrzę na znaki stopu
I nie patrzę na żadne światła.
I nie patrzę na dzieci na przejściu dla pieszych.
Po prostu jadę swoim samochodem.
Popijam sobie whiskey.
I Wysysam trochę Valium.
I nie martwię się o efekty uboczne Prozacu.
Po prostu jadę swoim samochodem.
"Jak się masz, mamuśko?
Wsiądź do samochodu i przejedź się ze mną.»
Mówi: "zabieraj łapy.»
Mówię: "Proszę się nie martwić, jestem przyjacielem.
samochód.»
A teraz we dwoje rozbijamy autostradę.
Z, bez rejestracji
I, ain ' t got no headlights
Więc nic nie widzę.
Co to było?
Mam nadzieję, że to nie był człowiek.
A teraz zaczyna mnie wkurzać dziewczyna, którą zabrałem z drogi.
A ona ma tylko 15 lat.
Ma tylko 15 lat.
"Jak się Pan miewa, panie policjancie?
Jak ci się żyje na ulicy?»
Mówi: "Zatrzymaj się synu, idź prosto.»
Mówię: "dziękuję Panu, dobrze mi idzie, tylko prowadzę samochód.»
Co to za czerwone światła za mną migają?
Co to za helikopter na górze?
Napis mówi: "punkt kontrolny na granicy hrabstwa.»
Mówię: "dziękuję, świetnie sobie radzę, tylko prowadzę samochód.»
Po prostu jadę swoim samochodem.
Po prostu jadę swoim samochodem.
Ma tylko 15 lat.
And I 'm just drivin' in my car