Henry Phillips — When We Were Young tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When We Were Young", wykonawca: Henry Phillips.
Tekst piosenki
Did you ever have a dream as a child?
That you were flying through the air
In your underwear
And you landed in a playground filled with boys and girls
And they scoffed at you and they jeered
As your eyes welled up in tears
And they spat on you, and they told you that you smell?
Well me, I knew that dream, I knew it well
And did you ever know a man as a child?
Who would walk you home from school
And he’d let you swim in his pool
And he’d always wear his raincoat in the summertime
And he stunk of the cheapest brandy
But he always had lots of candy
And he’d give you some if you promised not to tell?
Well me, I knew that man, I knew him well
Oh say, summertime raincoat-wearing, candy-giving guy from my childhood
Where have you gone?
Did they finally take you away to that place
That’s surrounded by barbed wire and gates
Where the people just make licence plates
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Y’know what I mean?
And did you ever have a friend as a child?
Who lived underneath your bed
And they said it was all in your head
But you swore that you saw him laughing at night in your windowsill
And he had a long purple beard
And big floppy rabbit ears
And he would tell you to do things that you wouldn’t ordinarily
Like light a fire, or play with guns
And when you asked him who he was
He said that he was an angel sent from hell?
Well me, I knew that friend, I knew him well
Oh say, purple-bearded, hell-sent, floppy-eared man from childhood
Where have you gone?
Take me away to that far off land
Where the children only eat ice-cream all day
And I promise you I will obey
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Can it be no more
What it was before
When we were young?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałaś kiedyś sen jako dziecko?
Że leciałeś w powietrzu
W bieliźnie
A Ty wylądowałeś na placu zabaw pełnym chłopców i dziewcząt.
I szydzili z Ciebie i szydzili
Jak twoje oczy wypłakały się we łzach
Opluli cię i powiedzieli, że śmierdzisz?
Cóż ja, znałem ten sen, znałem go dobrze
Znałaś kiedyś mężczyznę jako dziecko?
Kto odprowadzi Cię ze szkoły?
I pozwalał ci pływać w swoim basenie
A w lecie zawsze nosił płaszcz przeciwdeszczowy.
I śmierdział najtańszą brandy.
Ale zawsze miał dużo słodyczy.
I da ci trochę, jeśli obiecasz nie mówić?
Cóż ja, znałem tego człowieka, znałem go dobrze
Oh say, summertime raincoat-wearing, candy-giving guy from my childhood
Gdzie jesteś?
Czy w końcu zabrali cię do tego miejsca?
Jest otoczony drutem kolczastym i bramami.
Gdzie ludzie robią tablice rejestracyjne
"Can it be no more"
"What it was before"
Kiedy byliśmy młodzi?
Wiesz co mam na myśli?
Miałaś kiedyś przyjaciela jako dziecko?
Który mieszkał pod twoim łóżkiem
I powiedzieli, że to wszystko było w twojej głowie.
Ale przysięgałaś, że widziałaś go śmiejącego się w nocy na twoim parapecie.
I miał długą purpurową brodę.
I wielkie, wiotkie uszy królika
I kazał ci robić rzeczy, których normalnie byś nie robił.
Jak rozpalić ogień, albo bawić się bronią.
A kiedy zapytałeś go kim on jest
Powiedział, że jest aniołem zesłanym z piekła?
Cóż ja, znałem tego przyjaciela, znałem go dobrze
Oh say, purple-brodaty, piekielnie zesłany, floppy-eared man from childhood
Gdzie jesteś?
Take me away to that far off land
Gdzie dzieci jedzą tylko lody przez cały dzień
I obiecuję, że będę posłuszny
"Can it be no more"
"What it was before"
Kiedy byliśmy młodzi?
"Can it be no more"
"What it was before"
Kiedy byliśmy młodzi?