Henry Phillips — Your Tax Dollars At Work tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Tax Dollars At Work", wykonawca: Henry Phillips.
Tekst piosenki
In a quiet lab, back in ol' D. C
There’s a man who works for an agency
In what some would say is a mighty strange career
He takes a bottle of ketchup and pours it out real slow
Then he uses his watch to see how fast it will flow
And the government pays him 70,000 a year
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And it helps the time to pass
When he listens to the radio
And sometimes when he’s really bored
He’ll pretend he’s Captain Kirk
This is your tax dollars at work
Things were going slow for the space program
So they asked for a quarter-million dollar grant
To send a sweet potato to outer space
And in Washington University
Some professors got a federal subsidy
To observe the way that earthworms defecate
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And what these guys are trying to find
Heaven only knows
I wonder how we’ll benefit
From the fruits of this research
This is your tax dollars at work
And we’ve expended funds to the Pentagon
So they could buy a 2000 dollar John
Or a coffee pot for the price of a Monet
And Andre Serrano got his start
By pissing in a bucket and calling it art
And receiving 30 grand from the NEA
To subsidize some artsy-fartsy, fecal fetish jerk
It’s all your tax dollars at work
And for several weeks Congress went on hold
For a filibuster on gun control
By the Republicans and some Democrats from the South
Well instead of paying 20 million bills
Buying fertilizer for their districts' fields
We should use the stuff that comes out of their mouths
And it sometimes comes out fast
And it sometimes comes out slow
And all the while the government payroll
Is shelling out tons of dough
'Cos whether it’s a two-faced hack
Or the postman gone berzerk
It’s all your tax dollars at work
And in Washington they’ve got limosuines
While they say they feel our pain
But the mayor doesn’t feel anything
'Cos he’s smoking crack cocaine
I never knew that sex and drugs
Was a governmental perk
It’s all your tax dollars at work
This is your tax dollars at work
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cichym laboratorium, w Starym D. C.
Jest człowiek, który pracuje dla agencji.
W tym, co niektórzy powiedzą, jest bardzo dziwna kariera
Bierze butelkę ketchupu i wylewa ją bardzo powoli.
Potem używa swojego zegarka, by zobaczyć jak szybko będzie płynął.
A rząd płaci mu 70 tysięcy rocznie.
I czasami wychodzi szybko.
I czasami wychodzi powoli.
And it helps the time to pass
Kiedy słucha radia
I czasami, kiedy jest naprawdę znudzony
Będzie udawał kapitana Kirka.
To twoje podatki w pracy.
Wszystko szło powoli w programie kosmicznym.
Więc poprosili o ćwierć miliona dolarów dotacji
Wysłać słodkiego ziemniaka w kosmos
Oraz na Uniwersytecie Waszyngtońskim
Niektórzy profesorowie dostali subwencję federalną
By obserwować sposób wypróżniania dżdżownic
I czasami wychodzi szybko.
I czasami wychodzi powoli.
I co ci faceci próbują znaleźć
"Heaven only knows"
Zastanawiam się, jak na tym skorzystamy.
Z owoców tych badań
To twoje podatki w pracy.
Wydaliśmy pieniądze Pentagonowi.
Żeby mogli kupić Johna za 2000 dolarów.
Albo dzbanek do kawy za cenę monety.
Andre Serrano
Sikając do wiadra i nazywając to sztuką
I otrzymanie 30 tysięcy od NEA
Żeby wesprzeć jakiegoś fetyszystę.
To wszystko twoje podatki w pracy.
Przez kilka tygodni Kongres był wstrzymany.
Obstrukcja parlamentarna w sprawie kontroli broni
Przez Republikanów i niektórych Demokratów z południa
Zamiast płacić 20 milionów.
Zakup nawozów na pola swoich dzielnic
Powinniśmy użyć rzeczy, które wychodzą z ich ust.
I czasami wychodzi szybko.
I czasami wychodzi powoli.
I cały czas rząd płacił
Wylewa Tony ciasta.
Bo czy to dwulicowe włamanie
Or the listonosz gone berzerk
To wszystko twoje podatki w pracy.
A w Waszyngtonie mają limuzyny
Gdy mówią, że czują nasz ból
Ale burmistrz nic nie czuje.
Bo pali crack.
Nigdy nie wiedziałem, że seks i narkotyki
Był to dodatek rządowy
To wszystko twoje podatki w pracy.
To twoje podatki w pracy.