Hepburn — I Quit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Quit", wykonawca: Hepburn.
Tekst piosenki
There was a time when I would go walking backwards
'Round the world if you said you’re mine
And I’d run blindfold down the King’s Road, Monday morning
If you’d just for once arrive on time
But you turned into another liar
And you came on like a new messiah
So before you say what you desire
I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
I got my hands dirty while you rolled cigarettes
With one eye on the time
I tried my hardest, I’ve been conscientious
But I’m taking back that heart of mine
You can’t roll me 'round your tongue no more, baby
It’s time to clear up your emotional debris
And if I’m falling overboard, please, don’t save me
'Cause I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
La da di di da di da di
La da di di da di da di
Baby, la da di di da di
It’s too late to say you’re sorry
You’re just like every other lover
A shot rings out and you go running for cover
And I’m so sorry I can’t be your mother
And I’m telling you now
I quit, I quit
'Cause loving you’s a job I don’t need
Ain’t gonna go to work no more
I quit, I quit
The situation’s vacant for me
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
I quit, I quit
La da di di da di da di
I quit, I quit
La da di di da di da di
I quit, I quit
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work no more
Ain’t gonna go to work
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był czas, kiedy szedłem tyłem
'Round the world if you said you' re mine
I biegłem z opaską na oczy wzdłuż King ' s Road, w poniedziałek rano
Gdybyś choć raz zjawił się na czas
Ale zmieniłeś się w innego kłamcę.
A Ty pojawiłeś się jak nowy Mesjasz
So before you say what you desire
Mówię ci teraz.
Odchodzę, odchodzę
'Cause loving you' s a job I don ' t need
Ain ' t gonna go to work no more
Odchodzę, odchodzę
Sytuacja jest dla mnie pusta.
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work
Ubrudziłem sobie ręce, gdy ty zwijałeś papierosy.
With one eye on the time
Próbowałem najmocniej, byłem sumienny.
But I ' m taking back that heart of mine
You can 't roll me' round your tongue no more, baby
Czas posprzątać twoje emocjonalne śmieci.
A jeśli wypadnę za burtę, proszę, nie ratujcie mnie.
'Cause I' m telling you now
Odchodzę, odchodzę
'Cause loving you' s a job I don ' t need
Ain ' t gonna go to work no more
Odchodzę, odchodzę
Sytuacja jest dla mnie pusta.
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work
La da di di da di da di
La da di di da di da di
Baby, la da di Di da di
Już za późno, by powiedzieć, że jest ci przykro.
Jesteś jak każdy inny kochanek.
Strzela, a Ty uciekasz, by się ukryć.
I tak mi przykro, że nie mogę być twoją matką.
I mówię ci teraz
Odchodzę, odchodzę
'Cause loving you' s a job I don ' t need
Ain ' t gonna go to work no more
Odchodzę, odchodzę
Sytuacja jest dla mnie pusta.
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work
Odchodzę, odchodzę
La da di di da di da di
Odchodzę, odchodzę
La da di di da di da di
Odchodzę, odchodzę
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work no more
Ain ' t gonna go to work