Her — American Perfekt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Perfekt", wykonawca: Her.
Tekst piosenki
V1: Bleached blonde, blue eyed tramp
Tall and skinny with that orange tan
Dresses like a slut, everything’s exposed
Why does she even bother to wear clothes?
She’s your American Perfekt
So little is never enough
She’s sweet and she is innocent
Yeah she’s a real drama queen
She’s a ditz, a bitch
no more than a label
She’s your dream, your American Perfekt
V2: Pretends she’s sweeter than she really is
Acts stupid just like a little kid
Flips her hair and shakes her ass when she walks
How can you not see that this is false?
No, I’ll never be like her
I’d rather be insecure
I’m not your pleasure, but I’m your pain
You can’t have me, and it makes you insane
V3: Black haired, green eyed girl
Short and thin, paler than the whitest snow
Dresses like a freak in leather and in lace
You could never have a piece of my face
I’m better than your American Perfekt
I’m not sweet nor innocent
I’m a smart sexy chick, nothing that you’ll ever get
I’m not your dream, and I’ll never be your pet
Copyrighted By SOCAN & HER Records 2003
Tłumaczenie tekstu piosenki
V1: wybielona Blondynka, niebieskooka włóczęga
Wysoki i Chudy w pomarańczowej opaleniznie.
Ubiera się jak dziwka, wszystko jest odsłonięte
Po co w ogóle się ubiera?
/ Align = "left" /
So little is never enough
Jest słodka i niewinna.
Tak, to prawdziwa królowa dramatu.
/ Align = "left" /
"no more than a label"
Ona jest Twoim marzeniem, Twoim amerykańskim perfektem
V2: udaje, że jest słodsza niż jest naprawdę
Zachowuje się jak dziecko.
Kręci włosami i trzęsie tyłkiem, kiedy chodzi.
Jak możesz nie widzieć, że to nieprawda?
Nie, nigdy nie będę taka jak ona.
Wolę czuć się niepewnie.
Nie jestem twoją przyjemnością, ale Twoim bólem.
Nie możesz mnie mieć, a to doprowadza cię do szaleństwa.
V3: czarnowłosa, zielonooka dziewczyna
Krótkie i cienkie, bledsze niż najbielszy śnieg
Dresses like a freak in leather and in lace
Nigdy nie mógłbyś mieć kawałka mojej twarzy.
I ' m better than your American Perfect
Nie jestem słodka ani niewinna
I 'm a smart sexy chick, nothing that you' ll ever get
Nie jestem twoim marzeniem i nigdy nie będę twoim zwierzątkiem.
Prawa autorskie: SOCAN & HER Records 2003