Her Space Holiday — The Weight Of The World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Weight Of The World", wykonawca: Her Space Holiday.
Tekst piosenki
It could be your southern drawl
Or how you limp when you walk
That makes me wanna say
All those things I never could
Schoolboy crush carved into wood
That fades in the rain
You were born in a baptist house
With a rusty spoon inside your mouth
The taste to go away
And when the sun comes peeking out
You work until it goes back down
The days are all the same
A baby boy strapped to your hip
And a tiny cut above your lip
That states, god doesn’t save
Everyone who buys his book
Some of us get overlooked
In a way it’s a shame
But you still walk in his light
And say the same words every night:
I pray the lord my soul to keep
What about the rest of me?
My faith can’t take the weight
Summers came and left for fall
Ten thankless years of working hard
The school bell rings the kids come home
but you still feel like you’re alone
'cause your husband holds his whiskey glass
tighter than our hero’s past
Rip those black beads off your throat
And swap them out for a knotted rope
The end is your only friend
Ears are full of rushing blood
You say the things you never could
Pray the lord that you will see
That my eyes bulge out and my body swing
'Cause now I finally understand
Jesus is like every man
He tells you what you want to hear
Until you fall in love
then he disappears
My faith couldn’t take the Weight
When the weight of the world
Falls square on your shoulders
A pin prick or miscall can somehow destroy you
We all are victims with warped expectations
When people can’t save us we suddenly hate them
So much, in fact, that we lose our grasp
on reality and responsibility
that we have to ourselves and everybody else
When the weight of the world
falls square on your shoulders
a pin prick or miscall can somehow destroy you
We all are victims with warped expectations
When people can’t save us we suddenly hate them
Tłumaczenie tekstu piosenki
To może być twój Południowy pociąg.
Albo jak kulejesz, kiedy chodzisz
That makes me wanna say
All those things I never could
/ Align = "left" /
That fades in the rain
Urodziłeś się w domu Baptystów.
Z zardzewiałą łyżką w ustach
The taste to go away
And when the sun comes peeking out
Pracujesz, dopóki nie zejdzie.
Wszystkie dni są takie same.
Chłopiec przywiązany do twojego biodra
I małe rozcięcie nad twoją wargą
Że Bóg nie zbawia
Każdy kto kupuje jego książkę
Niektórzy z nas zostają przeoczeni.
W pewnym sensie to wstyd.
Ale wciąż chodzisz w jego świetle
I mówić te same słowa Każdej nocy:
I pray the lord my soul to keep
A co ze mną?
My faith can ' t take the weight
Summers came and left for fall
Dziesięć niewdzięcznych lat ciężkiej pracy
The school bell rings the kids come home
ale wciąż czujesz się samotny
'cause your husband holds his whiskey glass
/ align = "left" /
Zedrzyj te czarne koraliki z gardła.
I zamienimy je na wiązaną linę.
The end is your only friend
Uszy pełne krwi.
You say the things you never could
Pray the lord that you will see
Że moje oczy się wybrzuszają, a moje ciało huśta
'Cause now I finally understand
Jezus jest jak każdy człowiek
Mówi ci to, co chcesz usłyszeć.
Until you fall in love
potem znika.
My faith couldn ' t take the Weight
When the weight of the world
Falls square on your shoulders
Ukłucie szpilki lub miscall może cię jakoś zniszczyć.
Wszyscy jesteśmy ofiarami z wypaczonymi oczekiwaniami.
Kiedy ludzie nie mogą nas uratować, znienawidzimy ich.
Tak bardzo, że tracimy zasięg.
o rzeczywistości i odpowiedzialności
że mamy dla siebie i wszystkich innych
When the weight of the world
falls square on your shoulders
ukłucie szpilki lub miscall może cię jakoś zniszczyć.
Wszyscy jesteśmy ofiarami z wypaczonymi oczekiwaniami.
Kiedy ludzie nie mogą nas uratować, znienawidzimy ich.