Herbert Grönemeyer — Auf Dem Feld tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auf Dem Feld", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Ich hab Liebe gelernt
ihr habt mich weit entfernt
bin nicht in euren Augen
raus aus eurem Sinn
kämpf einen schrägen Krieg
Steck in einem tiefen Schacht
keiner weint mir Tränen nach
es fehlt mir an Vertrauen
es geht nicht ums Gewinnen
nur um einen schalen Sieg
und noch um mein schmales Ich
Tanzt das goldene Kalb
lass die Schultern kalt
zieht eure Pläne durch
die Fenster zu Steppt den schicken Schuh
singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Ich bin mein Tagebuch
zu Hause für nichts gut
stehe auf der Mine
schlafe auf dem Feld
und kein Heim tut weh
weils mich übergeht
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh…
Sprech Monologe
lege Worte für mich ein
bekämpfe stille Wut und Zweifel
mit leerem Mut
lieg in meinen Ängsten,
in meiner Treue, meinem Revier
ich vertrete eine vage Idee
und verzehr mich hier
Tanzt das goldene Kalb…
Steppt den schicken Schuh
und singt ein Lied dazu
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
Darum tanzt das goldene Kalb
es wird härter bald
es wird nichts geschenkt
und es wird eng
Was dich nicht betrifft
ist nur Gift für dich
weil glücklich ist nur der
der auch vergisst
(Dank an Christine für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczyłem się miłości
jesteś daleko ode mnie
nie jestem w twoich oczach
wyjście z umysłu
walcz z kosą
Utknął w głębokiej kopalni
nikt nie płacze za mną łzami.
brakuje mi zaufania.
nie chodzi o wygraną.
tylko po to, aby zdobyć kielich zwycięstwa
i wokół mojego wąskiego ja
Taniec Złoty cielę
niech ramiona będą zimne
realizuj swoje plany
okna pikowane szykowny but
zaśpiewaj piosenkę o tym
ponieważ tylko ten, kto jest szczęśliwy
który też zapomina
Jestem moim pamiętnikiem.
w domu nie ma mowy.
stań w kopalni
śpij w polu
i żaden dom nie boli
ponieważ mnie obejmuje
Taniec Złoty cielę…
Pikuje elegancki but…
Monologi Konwersacyjne
wklej słowa dla mnie
walka z cichym gniewem i wątpliwościami
z pustą odwagą
leż w moich lękach,
w mojej lojalności, na moim posterunku.
przedstawiam niejasny pomysł
i Zjedz mnie tutaj.
Taniec Złoty cielę…
Pikuje elegancki but
i śpiewa o tym piosenkę
ponieważ tylko ten, kto jest szczęśliwy
który też zapomina
Właśnie dlatego Złote cielę tańczy
to będzie trudniejsze w najbliższym czasie
nic nie jest podane
i staje się ciasno
To nie twoja sprawa.
to tylko trucizna dla Ciebie
ponieważ tylko ten, kto jest szczęśliwy
który też zapomina
(Dzięki Christine za tekst)