Herbert Grönemeyer — Bist Du Taub tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bist Du Taub", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Alles so ruhig, nehm' kein Geräusch mehr wahr
Hab versucht mich zu betrinken, bin völlig klar
Wollte dich aus meinem Blut spülen, aber es gelingt mir nicht
Würde Erinnerungen gern töten, seh' immer dein Gesicht
Es sticht wie Messer die ganze Zeit
Schleichst dich sogar in meine Träume, steh wie gerädert auf
Würde alles für dich geben, nähme alles in Kauf
Kann nicht mehr durchatmen, Trauer verbrennt meine Brust
Hab dich zu sehr betrübt, hab dich immer geliebt
Weißüberhaupt nichts mehr, bringt mich um den Verstand
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Tränen sind da keine mehr, ausgeweint, alles leer
Mir ist kalt, ich friere, bewegungslos
Von Selbstzweifeln zerfressen, der Kopf bleischwer
Aber noch zu viel Energie, kann ihn nicht abstellen
Meine Kehle vertrocknet, was soll ich dir noch erzählen
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Du machst mich krank, komm her heil mich
Lauf mir wieder mit deinen Fingern durchs Haar
Nimm meine Hand, geh mit mir bis zum Horizont, bis ans Ende der Welt
Ich versprech’s dir, alles wird wie es war
Bist du taub oder willst du mich nicht hören
Es tut so weh, komm nicht los von dir
Kann dich nicht aufgeben, darf dich nicht verlieren
Kann dich nicht lassen, du gehörst zu mir
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Ich liebe dich, du zerreißt mich, willst du mich zerstören
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko jest tak cicho, nie odbieraj więcej dźwięku
Próbowałem się upić.
Chciałem zmyć cię z mojej krwi, ale nie mogę.
/ Align = "left" /
Cały czas żądli jak nóż.
Zakradaj się nawet do moich snów, wstań jak szalony
Oddałbym wszystko za Ciebie.
Nie mogę już oddychać, smutek spala moje piersi
Za bardzo cię zasmuciłem, zawsze cię kochałem.
Nic więcej nie wie, doprowadza mnie do szaleństwa
Jesteś głuchy lub nie chcesz mnie słuchać
To takie bolesne, nie odrywaj się od siebie
Nie może zrezygnować, nie może stracić
Nie mogę cię zostawić, należysz do mnie.
Kocham Cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć
Łez już tam nie ma, zamazane, wszystko jest puste
Zimno mi, zimno mi, nieruchomo.
Dręczony zwątpieniem, głowa jest ciężka
Ale nadal zbyt dużo energii, nie można go wyłączyć
Mam suche gardło. co jeszcze mogę powiedzieć?
Jesteś głuchy lub nie chcesz mnie słuchać
To takie bolesne, nie odrywaj się od siebie
Nie może zrezygnować, nie może stracić
Nie mogę cię zostawić, należysz do mnie.
Kocham Cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć
Sprawiasz, że jestem chory, chodź tu, ulecz mnie.
Ponownie biegnij palcami po moich włosach
Weź mnie za rękę, chodź ze mną na horyzoncie, aż do końca świata
Obiecuję, że wszystko będzie tak jak było.
Jesteś głuchy lub nie chcesz mnie słuchać
To takie bolesne, nie odrywaj się od siebie
Nie może zrezygnować, nie może stracić
Nie mogę cię zostawić, należysz do mnie.
Kocham Cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć
Kocham Cię, rozdzierasz mnie, chcesz mnie zniszczyć