Herbert Grönemeyer — Darf Ich Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Darf Ich Mal", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
ich treff sie jeden morgen
an der busstation
mein herz klopft bis zum hals
ich kenne das schon
darf ich mal meine gefühle ihnen zeigen
darf ich mal, ich kann nicht länger schweigen
ich sage, oh liebling
das hab ich mich sonst nie getraut
ich sage, oh liebling
sind sie gut gebaut
darf ich mal ihre hand ein wenig halten
darf ich mal ihren abend gestalten
ich bin vielleicht nicht sehr geschickt
aber ich hätt sie gern ein wenig beglückt
darf ich mal, oh welche qual
sie sind die frau meiner träume
und meiner phantasie
darf ich mal kurz erwähnen
ich liebe sie
darf ich mal einen arm um sie legen
darf ich mal, oder ist das verwegen
oh liebling, sei’n sie mir nicht bös
ich bin eben noch ein wenig nervös
darf ich mal, ich find sie kolossal
oh liebling, sei’n sie nicht so stur
ein ganz kleines lächeln nur
darf ich mal, geben sie mir ein signal
darf ich mal
guck mich nicht so komisch an laß mich lieber an dich ran
darf ich mal, gib mir ein signal
Tłumaczenie tekstu piosenki
spotykam się z nią każdego ranka.
na dworcu autobusowym
moje serce bije w gardło
już to wiem.
czy mogę pokazać ci moje uczucia
nie mogę dłużej milczeć.
mówię o kochanie.
nigdy nie ufałem temu.
mówię o kochanie.
czy są dobrze zbudowane
mogę trochę potrzymać twoją rękę?
czy mogę zorganizować twój wieczór
może nie jestem zbyt biegły
ale chciałbym cię trochę zadowolić
Czy Mogę, och, jakie udręki
jesteś kobietą moich marzeń
i mojej wyobraźni.
Czy Mogę krótko wspomnieć
kocham ją.
czy mogę położyć na niej rękę
Czy Mogę, czy jest to bezczelne
kochanie, nie bądź na mnie zła.
trochę się denerwuję.
Czy Mogę, uważam je za kolosalne
kochanie, nie bądź taka uparta.
tylko mały uśmiech.
mogę dać sygnał?
czy kiedykolwiek mogę
nie patrz na mnie tak dziwnie.
daj mi sygnał.