Herbert Grönemeyer — Deine Zeit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deine Zeit", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Sprichst du vom selben Glück
du sehnst dich weit zurück
und du schaust mich an Deine Güte
deine stille Herzlichkeit
du kämpfst mit deiner Zeit
Du lächelst Schicksal an lehnst dich sehr nah heran
ohne Not und Wehr
dein Zauber wirkt, nimm alte Schatten fort
und du behälst dein Wort
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenblick bricht
unterschreib mit weisser Tinte
lass Kleingedrucktes übersehn
du darfst nicht gehn
Du sprichst, wenn du nichts sagst
wenn du dich vertagst
und dein Weg scheint weit
läufst schweigend in Vergangenheiten weg
nach deinem Sinn und Zweck
Bevor das Morgenlicht…
Du zinkst, was war, in kunstvoller Manier
deine Gegner sind verweht und zerstreut
sorgsam begibst du dich auf deine Seelenpirsch
hier zählt deine Wirklichkeit
hier zählt keine Wirklichkeit
Du sprichst vom selben Glück
sehnst dich nach mehr zurück
und du schaust mich an ich schliess die Augen, um mit dir zu sehen
um dich zu denken, zu verstehen
Bevor das Morgenlicht
dich entführt, dieser Augenbick bricht
lass uns deinen Tanz tanzen
lass uns deinen Pfad gehen
zu zweit und versöhnt
unterschreib mit weisser Tinte
für den Hauch von Ewigkeit
für deine Ewigkeit
(Dank an Christine für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówisz o tym samym szczęściu
tęsknisz daleko
i patrzysz na mnie swoją życzliwością.
Twoje ciche serce
walczysz ze swoim czasem
Uśmiechasz się do losu, pochylając się bardzo blisko
bez potrzeby i walki
Twoje zaklęcie działa, usuń stare cienie
/ align = "left" /
Przed porannym światłem
porwali Cię, ten moment łamie
podpisz białym atramentem
pozwól, aby drobny druk był widoczny
nie musisz iść.
Mówisz, kiedy nic nie mówisz
kiedy odkładasz
a Twoja droga wydaje się odległa
uciekaj w milczeniu w przeszłość
zgodnie z twoim znaczeniem i celem
Przed porannym światłem…
Cynkujesz to, co było, w sprytny sposób.
twoi przeciwnicy są zdezorientowani i rozproszeni
troskliwie idziesz do swojej duszy
tutaj twoja rzeczywistość ma znaczenie
tutaj rzeczywistość nie ma znaczenia
Mówisz o tym samym szczęściu.
pragnij więcej
i patrzysz na mnie. zamykam oczy, żeby cię zobaczyć.
aby myśleć, rozumieć
Przed porannym światłem
zostałaś porwana, to oko Bick łamie
Zatańczmy twój taniec
chodźmy na swój sposób
/ align = "left" /
podpisz białym atramentem
dla cienia wieczności
dla Twojej wieczności
(Dzięki Christine za tekst)