Herbert Grönemeyer — Einmal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Einmal", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Er kann die Sprüche nicht mehr hören
du bist jung
was soll’s
Kopf hoch
du kommst auch noch dran
er kann den Briefkasten nicht mehr leeren
tausendmal
es tut uns leid
wir stellen keinen mehr an Geduld hat ihre Grenzen
der gute Glaube ist längst aufgebraucht
wo ein Wille ist
ist kein Weg
der Eigenwert hat den Nullpunkt fast ereicht
sie schlagen Schaum
er schlägt sich durch
den größten Teil der offenen Zukunft sinnlos vergeigt
er weiß auch nicht
was ihn noch hochhält
flucht in harte Hoffnung
noch nicht alles vorbei?
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Die rote Karte ständig im blick
außen vor
Sperre wofür
viel zu früh
Kraft der Jugend
in einem traurigen Stück
viel Gerede
nichts
verratenen Energie
er kennt das Leben nur von Bildern
das Traumschiff läßt ihn nicht an Bord
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Warum immer nur die andern
das kann doch nicht alles sein
Einmal wissen was leben heißt
einmal dabei sein
einmal was
das dich aus dem dreck reißt
einmal vom Druck befreit
einmal mitten im Leben stehn
für voll genommen
einmal wirklich 'ne echte Chance sehn
und sie bekommen
ja das wär's
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszy już powiedzeń
jesteś młody.
co do diabła?
Tracić ducha
ty też przyjdziesz.
nie może już opróżniać skrzynki pocztowej
tysiąc razy
Przykro nam.
nie mamy już do czynienia z cierpliwością ma swoje granice
dobra wiara już dawno została zużyta
gdzie Wola
nie ma sposobu
wartość własna prawie osiągnęła punkt zerowy
biją pianę
on
większość otwartej przyszłości nie ma sensu przeklinać
on też nie wie.
co jeszcze go powstrzymuje
ucieczka w twardą nadzieję
to jeszcze nie koniec?
Kiedyś wiedzieć, co znaczy życie
kiedyś być z nim
kiedyś, że
który wyrywa cię z błota.
po uwolnieniu od ciśnienia
kiedyś w połowie życia stał
dla pełnego
kiedyś naprawdę zobaczyć realną szansę
i masz
tak, to byłoby
Czerwona kartka jest stale w zasięgu wzroku
Na Zewnątrz przed
Blokada Na co
za wcześnie
Siła młodości
w smutnej sztuce
dużo gadania
Niezły
oddana energia
zna życie tylko na obrazach
Statek marzeń nie wpuszcza go na pokład
Kiedyś wiedzieć, co znaczy życie
kiedyś być z nim
kiedyś, że
który wyrywa cię z błota.
po uwolnieniu od ciśnienia
kiedyś w połowie życia stał
dla pełnego
kiedyś naprawdę zobaczyć realną szansę
i masz
tak, to byłoby
Dlaczego zawsze tylko inni
to nie może być wszystko
Kiedyś wiedzieć, co znaczy życie
kiedyś być z nim
kiedyś, że
który wyrywa cię z błota.
po uwolnieniu od ciśnienia
kiedyś w połowie życia stał
dla pełnego
kiedyś naprawdę zobaczyć realną szansę
i masz
tak, to byłoby