Herbert Grönemeyer — I'Ve Had Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'Ve Had Enough", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Now you’re such a splendid actress
you can play all the parts on your own
no extra, I’ll be in the crowd scene around your home.
You think that you’re really 'something'
just like in George’s song
your magic is gunned down
so partner, you just hopalong.
And all your excuses, your sniffles and sorries
are blatantly crocodile tears
and your lament, rehearsed so well
's not touching me.
Excuse me if I was yawning
I’ve seen your tricks so much
the wages of sin, not worth spending on you
I’m saving up.
Your scenery’s flat and
your show is so boring
it’s always the same old act
the flowers at the stagedoor
are from me, Mr. Missed Opportunity.
Refrain:
I’ve had enough of your slippery tongue
I’ve had enough of your stings my honeybee
I’ve had enough of your blows my champion
now we’re finished as you can see.
Queen of your own tiny planet
lit by the sun of your glow
I’m dropping some truth bricks
put on your helmet, look out below!
Your film just flickered to its finish
it’s the end of your last tour
so I’m painting over
the star that was on your door.
Collect your duty free kiss
at the departure gate
one swig of you is always too much
strange how your laxative love potion
isn’t moving me.
Refrain
So pack your bags with your dirty behaviour
you’re a stain that I’m too embarrassed to show
take your fingers off my collar
you’re an accident had long ago.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Teraz jesteś taką wspaniałą aktorką.
możesz grać wszystkie role na własną rękę.
bez dodatkowych, będę w tłumie wokół Twojego domu.
Myślisz, że naprawdę jesteś "czymś"
tak jak w piosence George ' a
your magic is gunned down
więc, partnerze, po prostu skacz.
I wszystkie twoje wymówki, wąchanie i przeprosiny
są rażąco krokodyle łzy
a Twój lament, tak dobrze wyćwiczony
nie dotykaj mnie.
Przepraszam, jeśli ziewałem.
Tak często widziałem twoje sztuczki.
zapłatę za grzech, nie wartą wydania na Ciebie
Oszczędzam.
Twój krajobraz jest płaski i
Twój program jest taki nudny.
zawsze to samo.
the flowers at the stagedoor
są ode mnie, Panie stracona okazja.
Refren:
Mam dość twojego śliskiego języka.
Mam dość Twoich użądleń, mój pszczółko.
Mam dość twoich ciosów, mój Mistrzu.
jak widzisz, skończyliśmy.
Queen of your own tiny planet
/ align = "left" /
Rzucam kilka cegieł prawdy.
załóż kask, uważaj na dole!
Twój film dobiegł końca.
it ' s the end of your last tour
więc maluję
gwiazda, która była na twoich drzwiach.
Collect your duty free kiss
przy bramie odlotów
jeden łyk to zawsze za dużo.
dziwne jak Twój przeczyszczający eliksir miłości
nie rusza mnie.
Refren
Więc pakuj walizki swoim brudnym zachowaniem.
jesteś plamą, której wstydzę się pokazać.
zdejmij palce z mojego kołnierza.
jesteś przypadkiem dawno temu.