Herbert Grönemeyer — Jetzt Oder Nie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jetzt Oder Nie", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Farben auf dem Asphalt,
Wasser schlgt ins Gesicht,
Mut wird sich angesungen,
Fast ohnmchtig vor Wut der Gewalt entgegen.
Nchtelang nachgedacht,
Jahrelang berwacht,
Tausendmal aufgegeben,
Alles falsch, ich will nur leben.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Sie werden dich fotografiern,
Sie werden dich registriern,
Du verbaust dir dein ganzes Leben,
Warum nur du, es gibt doch soviele andere.
Kmpfen fr ein Land,
Wo jeder noch reden kann,
Herausschrein, was ihm weh tut,
Wer ewig schluckt, stirbt von innen.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Und du zeigst, es geht dir nicht gut,
Da dir der Kopf zerspringt,
Und du weit, da du was tun mut.
Wir werden dosiert zensiert,
Menschen achtlos diffamiert,
Wie eine trge Herde Khe,
Schaun wir kurz auf und grasen dann gemtlich weiter.
Das Fernsehen redet uns tot,
Pflanzen sterben an Atemnot,
Wir warten immer zu lange,
Die Zeit rennt weg, wir mssen’s angehn.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farby na asfalcie,
Woda uderza w twarz,
Odwaga, dzięki czemu zakręty,
Prawie zemdlałem z wściekłości z masakry.
Nchtelang zastanowił,
Przez wiele lat nie śpi,
Tysiąc razy odmówiono,
To nie w porządku, chcę tylko żyć.
Teraz albo nigdy.,
Teraz albo nigdy więcej,
Teraz albo nigdy.,
Po prostu myjesz samochody.
Będą Cię fotografować,
Zarejestrują Cię,
Budujesz sobie całe życie,
Dlaczego tylko ty, jest tak wiele innych.
O Kraj walczyć,
Gdzie wciąż można mówić,
Wykrzyczeć to, co go boli,
Ten, kto zawsze połyka, umiera od środka.
Teraz albo nigdy.,
Teraz albo nigdy więcej,
Teraz albo nigdy.,
Po prostu myjesz samochody.
To sprawia, że tak dobrze,
Kiedy twoja dusza płonie,
Biegniesz na ulicę.,
I pokazujesz, że nie jesteś w porządku.,
Bo Głowa Ci pęka.,
I jesteś daleko, ponieważ robisz coś odwagi.
Jesteśmy poddawani dozowanej cenzurze,
Ludzie niedbale zniesławiony,
Jako trge stado Khe,
Przez chwilę patrzymy, a potem spokojnie wypasamy dalej.
Telewizja mówi nam o śmierci,
Rośliny umierają z duszności,
Zawsze czekamy zbyt długo,
Czas ucieka, musimy patrzeć.
Teraz albo nigdy.,
Teraz albo nigdy więcej,
Teraz albo nigdy.,
Po prostu myjesz samochody.
To sprawia, że tak dobrze,
Kiedy twoja dusza płonie,
Biegniesz na ulicę.,