Herbert Grönemeyer — Kairo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kairo", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Vater legt nirgendwo mehr Hand an
Sitzt im Schaukelstuhl
Pfeift vor sich hin
Wartet jeden Abend geduldig auf den Sandmann
Mutter spricht mit ihm kein Wort
Es hat sowieso keinen Sinn
Was geschah am Sonntagabend?
Die Heizung fiel aus
Die Zimmer eiskalt
Vater schläft in solchem Fall in seinem Wohnwagen
Mutter macht das Fernsehen aus
Geht mit 'nem dicken Schal in den Wald
Daß Papa nichts weiß
Macht Mama nicht heiß
Sie wollte schon immer mal nach Kairo
Ist Mama im Wald
Wird Papa bald kalt
Es ist alles so, wie es sein soll
Er ließ sich viel zu früh pensionieren
Soll er ruhig frieren
Vater spricht sein Leben auf Kassette
Brummt ein Lied
Mutter erwähnt er nie
Die tratscht derweil mit ihrer Freundin um die Wette:
Wie wird man bloß den Alten los?
Er denkt genauso über sie
Was Mama nicht weiß
Papa ist schon ganz heiß
Er wollte immer allein nach Kairo
Mach' ich sie im Wald
Oder wo sonst kalt?
Es wird alles so, wie es sein soll
Er ließ sich extra früh pensionieren
Jetzt muß 'mal was passieren
Nimmt man sich 'n Killer?
Ertränk' ich ihn im See?
Vielleicht hilft mir Frau Müller — denn
Sie ist so eine gute Fee
Was sucht ein Wohnwagen
Mitten im Waldsee?
Im Haus ist’s wieder warm
Draußen fällt der Schnee
Sie trinken mit Wohlbehagen
Ein Tässchen Tee
Die Arbeit im Wald
Machte die Händchen kalt
Und wie geht’s Papa im See?
Daß es Papa nicht weiß
Macht Mama nicht heiß
Frau Müller fährt mit nach Kairo
Papa liegt auf Eis
Mutter wird so heiß
Es ist alles so, wie es sein soll
Er ließ sich viel zu früh pensionieren
Soll er ruhig frieren
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ojciec nigdzie indziej nie kładzie rąk
Siedząc na bujanym fotelu
Gwiżdże przed sobą
Cierpliwie czeka na człowieka z piasku każdego wieczoru
Matka nie mówi do niego ani słowa.
Tak czy inaczej, to nie ma sensu
Co się stało w niedzielę wieczorem?
Ogrzewanie nie działa
Numery lodowe
Ojciec śpi w tym przypadku w swojej przyczepie kempingowej
Mama wyłącza telewizor
Idź do lasu z grubym szalikiem
Że tata nic nie wie
Sprawia, że mama nie jest gorąca
Zawsze chciała jechać do Kairu.
Mama w lesie
Tata wkrótce się ochłodzi.
Wszystko jest tak, jak powinno być
Pozwolił sobie na emeryturę zbyt wcześnie
Niech zamarznie cicho
Ojciec opowiada swoje życie na kasecie
Brzęczenie piosenki
Matka nigdy nie wspomina
Którzy tratscht tymczasem z dziewczyną ścigać:
Jak pozbyć się starego człowieka?
Myśli o niej tak samo.
Co mama nie wie
Tata jest już bardzo gorący
Zawsze chciał jechać sam do Kairu.
Zrobię je w lesie.
Albo gdzie jeszcze jest zimno?
Wszystko będzie tak, jak powinno być
Pozwolił sobie na emeryturę bardzo wcześnie
Teraz coś musi się wydarzyć
- Jesteś mordercą?
Utopić go w jeziorze?
Może Pani Mueller mi pomoże.
Ona jest taka dobra wróżka
Czego szuka karawana
Pośrodku leśnego jeziora?
Dom znów jest ciepły
Na zewnątrz pada śnieg
Pijesz wygodnie
Herbaciany
Praca w lesie
Sprawił, że ręce były zimne
- Co z tatą w jeziorze?
Czego tata nie wie
Sprawia, że mama nie jest gorąca
Pani Muller jedzie z nami do Kairu.
Tata leży na lodzie
Mama robi się taka gorąca
Wszystko jest tak, jak powinno być
Pozwolił sobie na emeryturę zbyt wcześnie
Niech zamarznie cicho