Herbert Grönemeyer — Keine Heimat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keine Heimat", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
gesichter sehen verbittert aus
kein lachen, kein ähnlicher laut
die mienen gefroren
vom ehrgeiz getrieben, schmal der mund
züge verhärmt, ungesund
traurig uniform
zähne knirschen durch die luft
irgendwer um hilfe ruft — das gehör ausgehängt
der schere im kopf den schneid geschenkt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
banker schichten schweißgebadet geld
freiheit die nichts mehr zählt
dem falschen traum vertraut
scheine bewacht, herzinfarkt
auf körpern übernachtet und versagt, ausgelaugt
blick zum boden, kein kontakt
die schwächsten abgehakt
mit sich selbst unversöhnt
sich um asyl gebeten, abgelehnt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat,
keine heimat mehr
überreiztes geschrei nach neuer moral
jagd nach sensationen, jeder preis wird bezahlt
jeder gegen jeden, hauptsache es knallt
die seele verhökert, alles sinnentleert
keine innere heimat
keine heimat mehr
Tłumaczenie tekstu piosenki
twarze wyglądają na rozgoryczone
bez śmiechu, bez podobnego dźwięku
miny zamarły
napędzany ambicją, wąskie usta
pociągi verhärmt, niezdrowe
smutny Mundur
zęby zgrzytają w powietrzu
ktoś woła o pomoc - słuch zwichnięty
nożyczki w głowie dał cięcia
duszę gryzie, wszystko zmysłowe opróżnia
brak ojczyzny wewnętrznej
nigdy więcej Ojczyzny
bankierzy warstwy pot skąpane pieniądze
wolność, która już nie ma znaczenia
Ufa fałszywemu snu
Banknoty zabezpieczone, atak serca
/ align = "left" /
spojrzenie na podłogę, bez kontaktu
najsłabsi uzależnieni
z samym sobą nie do pogodzenia
poprosił o azyl, odmówił
duszę gryzie, wszystko zmysłowe opróżnia
brak ojczyzny wewnętrznej,
nigdy więcej Ojczyzny
nadmierne wołanie o nową moralność
polowanie na sensacje, każda cena jest płatna
każdy przeciwko wszystkim, najważniejsze jest to, że klaskał
duszę gryzie, wszystko zmysłowe opróżnia
brak ojczyzny wewnętrznej
nigdy więcej Ojczyzny