Herbert Grönemeyer — Komm Zur Ruhr tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Komm Zur Ruhr", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Wo ein rauhes Wort dich trägt,
weil dich hier kein Schaum erschlägt
wo man nicht dem Schein erliegt
weil man nur auf Sein was gibt.
Wo man gleich den Kern benennt
und das Kind beim Namen kennt
Von klarer offner Natur
Urverlässlich, sonnig stur
Leichter Schwur,
komm zur Ruhr
Schnörkellos ballverliebt wetterfest und schlicht
geradeaus, warm, treu und laut
hier das Leben da der Mensch, dicht an dicht
Jeder kommt für jeden auf, in Stahl gebaut.
Und der Hang, zum dürretrockenen Humor
Und der Gang, lässig und stark
Wer morgens verzagt hat’s mittags längst bereut
Es ist wie es ist, es wird Nacht und es wird Tag.
Wo ein rauhes Wort dich trägt,
weil dich hier kein Schaum erschlägt
wo man nicht dem Schein erliegt
weil man nur auf Sein was gibt.
Wo man gleich den Kern benennt
und das Kind beim Namen kennt
Von klarer offner Natur
Urverlässlich, sonnig stur
So weit so pur,
komm zur Ruhr.
Leute geben
Leute sehn
Sie bewegen
sie verstehn.
Alle vom Flussrevier
Dass der Rhein sich neu genießt
liegt an diesem Glücksgebiet
Alles fließt alles von hier
Wo ein Wort ohne Worte zählt,
Dir das Herz in die Arme fällt
Wo woher kein Thema ist
Man sich mischt und sich nicht misst
Wo man gleich den Kern benennt
und das Kind beim Namen kennt
Von klarer offner Natur
Urverlässlich, sonnig stur
Das ist Ruhr,
Seelenruhr
Von schwerverlässlicher Natur
Urverlässlich, sonnig, stur
So weit, so ur Seelenruhr.
Ich mein ja nur
Komm zu Ruhr
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie niesie cię niegrzeczne słowo,
bo tu cię nie zabije piana.
gdzie nie dać się zabłysnąć
ponieważ dajesz tylko to, co masz.
Gdzie od razu nazwać jądro
a dziecko po imieniu wie
Od czystej, otwartej natury
Urverlässlich, uparty słoneczny
Łatwa Przysięga,
przyjdź na czerwonkę
Nie fanaberie piłka lubi na każdą pogodę i proste
bezpośredni, ciepły, wierny i głośny
tu jest życie, tam człowiek, mocno
Wszyscy wymyślają dla wszystkich, w stali zbudowanej.
I stok, do suchego humoru
I chód, niechlujny i silny
Ten, kto był zdenerwowany rano, dawno temu żałował tego w południe
Tak jak jest, to staje się nocą, a to staje się dniem.
Gdzie niesie cię niegrzeczne słowo,
bo tu cię nie zabije piana.
gdzie nie dać się zabłysnąć
ponieważ dajesz tylko to, co masz.
Gdzie od razu nazwać jądro
a dziecko po imieniu wie
Od czystej, otwartej natury
Urverlässlich, uparty słoneczny
Do tej pory tak czysto,
przyjdź na czerwonkę.
Ludzie dają
Ludzie widzą
Ruszasz się.
rozumiesz.
Wszystko z odcinka rzeki
Że Ren znów cieszy się
leży w tej dziedzinie szczęścia
Wszystko płynie stąd
Gdzie słowo bez słów ma znaczenie,
/ Align = "left" /
Gdzie nie ma tematu
Mieszasz się i nie mierzysz siebie
Gdzie od razu nazwać jądro
a dziecko po imieniu wie
Od czystej, otwartej natury
Urverlässlich, uparty słoneczny
To czerwonka.,
Zamęt psychiczny
Od ciężkiego charakteru
Urverlässlich, słoneczny, uparty
Do tej pory-powiedział ur.
Mam na myśli tylko
Przyjdź do Ruhr