Herbert Grönemeyer — Leb In Meiner Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leb In Meiner Welt", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
the wind will slice
the air like ice
and seabirds screech at me the elements
will darkly duel
but your lighthouse i see
i stand awake
and grip the wheel
against a violent sea
i’m climbing up horizon bound
because that’s where you’ll be lead me ever home
endless raging foam
far too long i’ve been abroad
light your beacon fire
pilot my desire
permission please
to come aboard
in this changing watch
batten down my hatch
or i might break beneath the storm
so hold me water tight
that i can sail all night
when i come this time
don’t ever let me go the sky will tear
the sea will growl
a wall of waves is pushing back
dropping hearts
from peak to trough
where the weaker timbers crack
and you’re as far
as the ocean’s wide
though the salt may blind my eyes
i can see
through the swelling tears
you will always be my prize
lead me ever home…
Tłumaczenie tekstu piosenki
wiatr się rozleci.
powietrze jak lód
i ptaki morskie piszczą na mnie żywioły
will darkly duel
ale widzę twoją latarnię.
i stand awake
i chwyć kierownicę
against a violent sea
/ align = "left" / Linear
bo tam mnie zaprowadzisz do domu.
endless raging foam
zbyt długo byłem za granicą.
light your beacon fire
pilot my desire
proszę o pozwolenie.
wejść na pokład
/ align = "left" /
batten down my hatch
/ align = "left" / Linear
so hold me water tight
że mogę żeglować całą noc
when i come this time
"don' t ever let me go the sky will tear"
the sea will Wark
a wall of waves is pushing back
dropping hearts
od szczytu do koryta
gdzie słabsze Drewno pęknie
# and you ' re as far #
as the ocean ' s wide
choć sól może oślepnąć Moje oczy
widzę.
/ align = "left" /
zawsze będziesz moją nagrodą.
lead me ever home…