Herbert Grönemeyer — Lied 3 - Du Bist Die tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lied 3 - Du Bist Die", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Und wenn du einfach mit mir lebst
meine Fehler übersiehst
mir ab und an mal was erzählst
und nicht alles an mir mitliebst
dann nehme ich dich in die Pflicht
lass' dich immer wieder los
leih dir mein Herz, leih dir mein Ohr
und schenk' dir meinen Trost
Ich wär' so gern dein Zufluchtsort
die Mitte von deinem Schiff
dein tadelloses Himmelblau
und alles, was du vermisst
verpass' deinem Traum den letzten Schliff
versprechen kann ich nichts
erfüll' dir jeden zweiten Wunsch
und lass' dich wie du bist
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
die mich rührt und die mich stählt
du bist die, die mich findet, mich verliebt
wenn du’s bist, bist du alles das, was zählt
Und wenn die Sehnsucht dich verlässt
und es wird flach in deinem Bauch
und geht die Hoffnung auch zuletzt
und die Gefühle sinken auch
dann gib mir ein kurzes Signal
und sag, es ist vorbei
dann halt ich dich ein letztes Mal
und geb' dich wieder frei
Du bist die, die mich atmet, die mich fliegt
die mich rührt und die mich stählt
du bist die, die mich findet, mich verliebt
wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt
Und wenn wir treu sind nur uns selbst
und wenn wir streiten nur im Licht
und wenn der Wind nicht richtig trägt
verlasse ich mich fest auf Dich
Ich will, dass Du mein Sehnen stillst,
dass du mit mir alle Strecken schwimmst
was auch der Morgen für uns will
es wird erstmal mit uns abgestimmt
du bist die, die mich spiegelt, die mich liest
die mich fühlt und die mich hält
du bist die, die mich erdet, die mich zieht
wenn du’s willst, bist du alles das, was zählt
Du bist die, die mich anfängt, die mich schiebt
die mich begreift und die mich fasst
du bist die, die mich ordnet, die mich denkt
wenn du’s bist, bist du es, weil es passt
wenn du’s willst, bist du es, weil es passt
Tłumaczenie tekstu piosenki
I jeśli mieszkasz ze mną.
pomijając moje błędy
od czasu do czasu coś mówię
i nie wszystko mam z miłością
więc zabiorę cię na pożyczkę.
puść się w kółko
Pożycz moje serce, Pożycz moje ucho
i daj ci moją pociechę
Chciałbym być twoim schronieniem.
centrum twojego statku
Twój nieskazitelny błękit nieba
i wszystko, czego brakuje
pomiń ostatnie poprawki do swojego marzenia
nie mogę niczego obiecać.
spełnij co drugie życzenie
i niech jesteś tym, kim jesteś
Jesteś tą, która oddycha mną, która leci ze mną
która mnie dotyka i kradnie.
to Ty mnie odnajdujesz, zakochujesz się we mnie.
jeśli to Ty, jesteś wszystkim, co się liczy
A kiedy tęsknota cię opuszcza
i staje się płaski w twoim brzuchu
i nadzieja też po raz ostatni
i uczucia też toną
więc daj mi krótki sygnał.
i powiedz, że to koniec.
więc potrzymam cię ostatni raz.
i uwolnij się.
Jesteś tą, która oddycha mną, która leci ze mną
która mnie dotyka i kradnie.
to Ty mnie odnajdujesz, zakochujesz się we mnie.
jeśli tego chcesz, Jesteś wszystkim, co się liczy
A jeśli jesteśmy wierni tylko sobie
a jeśli kłócimy się tylko w świetle
a jeśli wiatr nie ponosi prawidłowo
mocno na Tobie polegam.
Chcę, żebyś ugasił moją tęsknotę,
że płyniesz ze mną na wszystkich trasach
co rano chce dla nas
zostanie on uzgodniony z nami w pierwszej kolejności
jesteś tą, która mnie odzwierciedla, która mnie czyta
która mnie czuje i która mnie trzyma
jesteś tą, która mnie uziemia, która mnie ciągnie
jeśli tego chcesz, Jesteś wszystkim, co się liczy
Jesteś tą, która mnie zaczyna, która mnie popycha
która mnie rozumie i która mnie zawodzi
jesteś tym, który mi rozkazuje, kto myśli, że jestem
jeśli to Ty, to Ty, ponieważ pasuje
jeśli tego chcesz, to Ty, ponieważ pasuje