Herbert Grönemeyer — Lied 4 - Marlene tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lied 4 - Marlene", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Das Dorf hat einen fremden Klang
der Kontinent am äußersten Rand
der Große lacht genau wie er ihre Sicht hat sich verkehrt
aber auch den Jüngsten geht es gut
Sie fragen ihr Löcher in den Bauch
warum gaben sie ihm das Mittel nicht auch
woher kommt die Überheblichkeit
wer trifft über Leben den Entscheid
ihr fällt darauf keine Antwort ein
Und wird manchmal das Herz zu schwer
und wird ihr Atem ruhig und leer
dann denkt sie sich zu ihm
Sie haben ihre Dosis verteilt
sie hat nur für einen gereicht
er sagte nur: Du bleibst
Die Jahre stehen zäh im Land
viele sind, wie er, gegangen
sie erzählt ihnen oft von ihm
von seinem unbeschwerten Sinn
dann ist die Zeit Sekunden still
Und wird das Herz dann wieder schwer
und spürt der Atem sie nicht mehr
dann kommt sie schnell zu ihm
Und sie fühlt sich als Verräter
besonders die zwei Mal am Tag
das Gefühl wird immer härter
trifft sie immer stärker
weil sie sie nehmen darf
weil sie bleiben darf
Dann wird ihr das Herz zu schwer
dann spürt sie ihren Atem nicht mehr
und sie will nur noch zu ihm
Und sie sitzt neben ihm wie einst
und dann sind sie wieder wie früher vereint
er sagte ja: Bis gleich
Woher kommt die Überheblichkeit
wie trifft man über Leben den Entscheid
Tłumaczenie tekstu piosenki
W wiosce jest obcy dźwięk
kontynent na samym skraju
Wielki śmieje się tak, jak zmienił jej wygląd
ale także najmłodszy jest dobry
Pytasz jej otwory w brzuchu
dlaczego nie dali mu funduszy i
skąd bierze się arogancja
kto decyduje o życiu
na to nie przychodzi jej do głowy odpowiedź
A czasami serce staje się zbyt ciężkie
i stanie się jej oddech spokojny i pusty
wtedy myśli o nim
Podałeś dawkę.
wystarczyło tylko na jedną.
powiedział tylko, że zostajesz.
Lata są wytrwałe w kraju
wielu, jak on, odeszło
często im o nim opowiada.
od jego beztroskiego uczucia
następnie czas sekund milczy
A potem serce znów będzie ciężkie
i już nie czuje jej oddechu.
potem szybko podchodzi do niego
I czuje się jak zdrajca.
zwłaszcza dwa razy dziennie
uczucie staje się coraz silniejsze
bije ją coraz mocniej.
bo może je wziąć.
bo może zostać.
Wtedy jej serce będzie zbyt trudne
wtedy już nie czuje oddechu
i chce tylko do niego
A ona siedzi obok niego, jak kiedyś
a potem znów się połączyli, tak jak kiedyś
powiedział: dopóki
Skąd bierze się arogancja
jak podjąć decyzję o życiu