Herbert Grönemeyer — Mehr Geht Leider Nicht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mehr Geht Leider Nicht", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Die Welt sieht pastell zu mir durchs Fenster
ich träume mir Löcher in den Kopf
du hast mich total eingenommen
hälst jede Zelle besetzt
hast meinen Gipfel erklommen
mir gezeigt
wie man Berge versetzt
liegt meine Seele in Falten
bügelst du sie auf
schlugst mir das Glück um die Ohren
hast mir den Atem geraubt
mich erhitzt
mich erfroren
immer an mich geglaubt
weiß ich weder ein noch aus
weiß ich
du hievst mich aus jedem Tief
auch aus dem tiefsten Tief heraus
Ist nicht nur
daß ich dich liebe
ist nicht nur
daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag
Du holst mich aus den Wolken
stellst mich auf den Boden zurück
dir was vorzumachen ist schwierig
du liest in meinem Gesicht
ich lieb dich
ich lieb dich
Mehr geht leider nicht
Du lachst mir Mut zu wann immer ich’s brauch
du lachst mir Mut zu und alles andere
alles andere tust du auch
Ist nicht nur
daß ich dich liebe
ist nicht nur
daß ich dich mag
ich wüßte wirklich nicht
wo ich ohne dich bliebe
ohne dich keinen Tag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świat patrzy na mnie przez okno
śnię o dziurach w głowie
całkowicie mnie pochłonąłeś.
trzymaj każdą komórkę zajętą
wspiął się na mój szczyt
pokazał mi
jak przesunąć góry
leży moja dusza w zmarszczkach
głaszczesz je na
uderz mnie w uszy szczęściem
nie mogę oddychać.
ogrzałem się.
zamarzłem.
zawsze we mnie wierzył.
nie znam żadnego z nich., ani Wył.
czy wiem
podnosisz mnie z każdej głębi.
nawet z głębi
Nie tylko
że cię kocham.
nie tylko
że cię lubię.
naprawdę nie wiedziałem
gdzie zostanę bez ciebie
bez ciebie ani dnia.
Wyciągniesz mnie z chmur.
Zabierz mnie na podłogę.
wyobraź sobie coś trudnego
czytasz mi w twarz.
Kocham cię
Kocham cię
Już niestety nie działa
Śmiejesz się ze mnie, kiedy tego potrzebuję.
śmiejesz się ze mnie, a Wszystko inne
Wszystko inne też robisz
Nie tylko
że cię kocham.
nie tylko
że cię lubię.
naprawdę nie wiedziałem
gdzie zostanę bez ciebie
bez ciebie ani dnia.