Herbert Grönemeyer — Mensch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mensch", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
Momentan ist richtig,
Momentan ist gut
Nichts ist wirklich wichtig
Nach der Ebbe kommt die Flut
Am Strand des Lebens
Ohne Grund, ohne Verstand
Ist nichts vergebens
Ich bau die Trume auf den Sand
Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg,
Und es ist sonnenzeit
Unbeschwert und frei
Und der Mensch heit Mensch
Weil er vergisst,
Weil er verdrngt
Und weil er schwrmt und sthlt
Weil er wrmt, wenn er erzhlt
Und weil er lacht,
Weil er lebt
Du fehlst…
Das Firmament hat geffnet,
Wolkenlos und ozeanblau
Telefon, Gas, Elektrik
Unbezahlt, und das geht auch
Teil mit mir dein Frieden,
Wenn auch nur geborgt
Ich will nicht deine Liebe
Ich will nur dein Wort
Und es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrbt und leicht
Und der Mensch heit Mensch
Weil er irrt und weil er kmpft
Und weil hofft undliebt,
Weil er mitfhlt und vergibt
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst…
Oh, weil er lacht,
Weil er lacht
Du fehlst…
Es ist, es ist o.k.
Alles auf dem Weg
Und es ist Sonnenzeit
Ungetrbt und leicht
Und der Mensch heit Mensch
Weil er vergisst
Weil er verdrngt
Und weil er schwrmt und glaubt,
Sich anlehnt und vertraut
Und weil er lacht
Und weil er lebt
Du fehlst…
Oh, es ist schon o.k.
Es tut gleichmig weh
Es ist Sonnenzeit
Ohne Plan, ohne Geleit
Und der Mensch heit Mensch
Weil er erinnert, weil er kmpft
Und weil er hofft und liebt
Weil er mitfhlt und vergibt
Und weil er lacht
Weil er lebt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obecnie poprawne,
Obecnie dobrze
Nic tak naprawdę nie ma znaczenia
Po przypływie przypływ
Na plaży życia
Bez powodu, bez powodu
Nic nie jest na próżno
Buduję Truma na piasku
I to jest ok.
Wszystko w drodze,
I to jest czas słoneczny
Beztroski i wolny
A człowiek jest człowiekiem
Ponieważ zapomina,
Ponieważ skręca
A ponieważ przysięga i kradnie
Ponieważ on wrmt, kiedy mówi
I dlatego, że się śmieje,
Bo żyje.
Tęsknisz.…
/ Align = "left" / ,
Bezchmurny i oceaniczny błękit
Telefon, Gaz, Elektryka
Niezapłacone i to też
Podziel się ze mną swoim światem,
Przynajmniej pożyczyłem
Nie chcę Twojej miłości.
Chcę tylko twoje słowo.
I to jest ok.
Wszystko w drodze
I to jest czas słoneczny
Niepocieszony i lekki
A człowiek jest człowiekiem
Ponieważ się myli i dlatego, że jest
I dlatego, że ma nadzieję i kocha,
Ponieważ jest sympatyczny i wybaczający
I dlatego, że się śmieje
I dlatego, że żyje.
Tęsknisz.…
Bo się śmieje.,
Bo się śmieje.
Tęsknisz.…
To jest O. K.
Wszystko w drodze
I to jest czas słoneczny
Niepocieszony i lekki
A człowiek jest człowiekiem
Ponieważ zapomina
Ponieważ skręca
I dlatego, że milczy i wierzy,
Opiera się i ufa
I dlatego, że się śmieje
I dlatego, że żyje.
Tęsknisz.…
W porządku.
To równie bolesne
Jest to czas słoneczny
Bez planu, bez instrukcji
A człowiek jest człowiekiem
Ponieważ pamięta, ponieważ
I dlatego, że ma nadzieję i kocha
Ponieważ jest sympatyczny i wybaczający
I dlatego, że się śmieje
Bo żyje.