Herbert Grönemeyer — Neue Welt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Neue Welt", wykonawca: Herbert Grönemeyer.
Tekst piosenki
spring auf den letzten zug auf
richtung unendlichkeit geradeaus
überhol den jüngsten tag dabei
setz die belohnung für dich herauf
ras durch träume, glauben, sehnsucht
such den ultimativen rausch
laß was gestern war morgen sein
will nur noch eins
verbrenn die farbigen broschüren
zünd dein hochglanzfeuer an seh die surrogate zerschmelzen
tag für tag geht auf in flammen
dich als rausch in überdosen
zieh unter alles einen strich
laß mich auf kein neues ergebnis ein
will nur noch eins
bin nur für dich geblieben
für nichts und wieder dich
hab sonst hier nichts zu verliern
bist mein sinn, mein anderes ich
halt die zweifel in den fahrtwind
leg den augenblick auf eis
verschließ die augen vor der wahrheit
bis ich nichts, gar nichts mehr weiß
klopf die letzten leeren sprüche
mach mich leise aus dem staub
mach mir auf nichts mehr einen reim
nur noch eins
bin nur…
leg die policen auf die seite
geb die kontrolle aus der hand
fliehe befreit in ein luftloch
schmeiße goldstücke über den rand
leg bei den englein ein gutes wort ein
setz die elemente außer kraft
nichts muß mehr funktionieren
feier den abend schon vor dem tag
stell die signale auf unendlich
verschleuder mein letztes geld
alle ausgänge sind verschlossen
forme mir eine zweite welt
geb den löffel ab zum versilbern
brauche nichts für die neue zeit
alle jagdgründe sind ergründet
hab dich, bin reich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skocz do ostatniego ruchu
kierunek nieskończoności prosto
wyprzedzaj Dzień Sądu
podnieś nagrodę dla siebie
wyścig przez marzenia, wiarę, tęsknotę
znajdź ostateczne odurzenie
niech to, co było wczoraj, będzie jutro
chce tylko jednego.
Spal kolorowe broszury
rozpal swój błyszczący ogień, aby zobaczyć, jak surogaty topią się
dzień po dniu idzie w ogniu
jesteś pod wpływem przedawkowania.
załóż pod wszystkie deski rozdzielczej
nie pozwól mi liczyć na nowy wynik
chce tylko jednego.
zostałem tylko dla Ciebie.
nigdy więcej Ciebie.
nie mam nic do stracenia.
moje znaczenie, moje drugie ja
zatrzymaj wątpliwości w nadchodzącym wietrze
połóż chwilę na lodzie
zamknij oczy przed prawdą
dopóki nic nie wiem, nic więcej nie wiem
pukanie ostatnich pustych wypowiedzi
wyciągnij mnie z prochu.
nie rób mi więcej rymu.
zostało tylko jedno.
ja tylko ... …
umieść politykę na stronie
uwolnij kontrolę z rąk
Ucieczka uwolniona do otworu powietrznego
rzuć kawałki złota przez krawędź
szepnij dobre słowo Anglikom.
elementy składowe oprócz siły
nic już nie powinno działać
obchody wieczoru jeszcze przed dniem
Ustaw sygnały na nieskończoność
ruchanie moje ostatnie pieniądze
wszystkie wyjścia są zamknięte.
forme ja drugi świat
opuść łyżkę, aby posrebrzyć
nic nie jest potrzebne na nowy czas
wszystkie tereny łowieckie są oparte
mam cię, bogaty.