Herbert Grönemeyer — Unbewohnt tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Unbewohnt", wykonawca: Herbert Grönemeyer.

Tekst piosenki

Ich steh auf, streun durchs Haus.
Geh zum Kühlschrank, mach ihn auf.
Er ist kalt. Er ist leer.
Beweg mich im aussichtslosen Raum.
Führ Selbstgespräche, hör mich kaum.
Denn mein Radio schallt mich aus.
Ich würde mich gern verstehn.
Aber ich weis nicht wie das geht.
Der Grundriss ist weg.
Es tropft ins Herz.
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster.
Der Fernseher, ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Im Spiegel nur ein Gesicht.
Stell mich zur Rede, antworte nicht.
Stummes Interview.
Das Nichts steckt in jedem Detail.
In mir sind alle Zimmer frei.
Und ich dazu.
Es tropft ins Herz.
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster,
Der Fernseher, ohne Bild und Ton,
Ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Zwangsgeräumte Gründe.
Gekündigt vor der Zeit.
Keine Seele in 4 Wänden.
100 Jahre Einsamkeit.
Alles still, unbewegte Zellen,
Und das Wetter gibts nicht mehr.
Die Straße hat keine Stimme,
Autolos, kein Verkehr.
Es tropft ins Herz,
Mein Kopf, unmöbliert und hohl.
Keine Blumen im Fenster,
Der Fernseher, ohne Bild und Ton,
Ohne Bild und Ton.
Ich fühl mich unbewohnt.
Ich fühl mich unbewohnt.

Tłumaczenie tekstu piosenki

Wstaję, wędruję po domu.
Idź do lodówki, otwórz ją.
Jest zimny. Jest pusty.
/ Align = "left" / Spacewatch
Rozmawiaj sam, ledwo mnie słyszysz.
Bo moje radio mnie zagłusza.
Chciałbym zrozumieć siebie.
Ale nie wiem, jak to zrobić.
Plan piętra zniknął.
To kapie w sercu.
Moja głowa, bez mebli i pusta.
Żadnych kwiatów w oknie.
Telewizor, bez obrazu i dźwięku.
Czuję się niezamieszkany.
W lustrze jest tylko jedna twarz.
Każ mi mówić, NIE ODPOWIADAJ.
Głupi Wywiad.
Nic nie tkwi w każdym szczególe.
Wszystkie pokoje są we mnie wolne.
Ja też.
To kapie w sercu.
Moja głowa, bez mebli i pusta.
Brak kolorów w oknie,
TV, bez obrazu i dźwięku,
Bez obrazu i dźwięku.
Czuję się niezamieszkany.
Wymuszone Powody.
Zrezygnował przed czasem.
Nie ma duszy w 4 ścianach.
100 Lat Samotności.
Cisza, nieruchome komórki.,
Nie ma już pogody.
Na ulicy nie ma głosu,
Serwis samochodowy, bez ruchu.
Kapie w sercu,
Moja głowa, bez mebli i pusta.
Brak kolorów w oknie,
TV, bez obrazu i dźwięku,
Bez obrazu i dźwięku.
Czuję się niezamieszkany.
Czuję się niezamieszkany.