Herbert Leonard — Ca pleure pas un homme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ca pleure pas un homme", wykonawca: Herbert Leonard.
Tekst piosenki
Tu n’emportes rien, c’est vrai !
Tu ne me dois rien, ok !
Tu emportes tout avec toi
Puisque tu étais pour moi
Tu me dis qu’un jour ou l’autre
J’en trouverai bien une autre
Ce que je ressens aujourd’hui
Tu t’en fous car dans ton esprit
Hum, ça pleure pas un homme
C’est bien trop fier un homme
Pour s’humilier
Ça pleure pas un homme
C’est en acier un homme
Ça peut tout supporter
Mais quand il en prend plein la gueule
Qu’il se retrouve tout seul
Quand la porte est fermée
C’est petit un homme
C’est malade un homme
C’est paumé !
Je me refusais toujours
A te voir sous ton vrai jour
Je t’imaginais malgré moi
Telle que je voulais que tu sois
Mais maintenant je te connais
Tu ne renonceras jamais
Tu peux foutre en l’air toute ma vie
Tu fileras quand même avec lui
Oui, ça pleure pas un homme
C’est bien trop fier un homme
Pour s’humilier
Ça pleure pas un homme
Ça peut au maximum
Avoir des regrets
Plus tu me sens invulnérable
Moins tu te sens coupable
Et presque pardonnée
Car pour toi un homme
Ça prend tout un homme
Sans rien donner
Mais quand on lui a pris ses rêves
Qu’il souffre et qu’il en crève
Quand tout s’est écroulé
Moi je sais qu’un homme
Ça peut être un homme
Et pleurer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nic nie mówisz, to prawda !
Nie jesteś mi nic winien.
Niesiesz wszystko ze sobą.
Ponieważ byłeś dla mnie
Mówisz mi, że kiedyś
Zobacz też
Co czuję dzisiaj
Nie obchodzi cię to, bo w twoim umyśle
Hmm, człowiek nie płacze.
To zbyt dumny człowiek
Aby się upokorzyć
Człowiek nie płacze.
To człowiek ze stali.
To może wytrzymać wszystko
Ale kiedy dostaje pełne usta
Niech on sam
Kiedy drzwi są zamknięte
To jest mały człowiek
To chory człowiek.
To okropne !
Zawsze odmawiałem.
Zobaczyć cię w swoim prawdziwym świetle.
Wyobrażałem sobie ciebie bez względu na siebie.
Taki, jaki chciałem, żebyś był.
Ale teraz cię znam.
Nigdy nie odmówisz.
Możesz zrujnować mi życie.
I tak wyjdziesz z nim.
Tak, to nie płacze człowiek
To zbyt dumny człowiek
Aby się upokorzyć
Człowiek nie płacze.
Może do maksimum
Jest żal
Czym bardziej mnie czujesz?
Im mniej czujesz się winny
I prawie wybaczyłam.
Dla ciebie człowiek
To zabiera całą osobę.
Nic nie dając
Ale kiedy zabraliśmy jego marzenia
Niech cierpi i umrze.
Kiedy wszystko się zawaliło
Wiem, że człowiek
To może być Mężczyzna.
I płakać.