Herbert Vianna — A Nova Cruz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Nova Cruz", wykonawca: Herbert Vianna.
Tekst piosenki
A nova cruz brasileira
A cruz em forma de X
Diferente das cruz das Igrejas
Da cruz que ocupou Paris
Mas tal como as outras cruzes
Aponta, julga e condena
Amarra os pés e as mãos
Dos que já nascem com ela
Cruz escrita ma testa
(Doente, febril, amarela)
Cruz desenhada nos vãos
(Entre os dentes da boca banguela)
Cruz sobre os viadutos
(Início da nova favela)
Cruz em cada cruzamento
(Vendendo limão e miséria)
Cruz imensa em suor
(Que pinga e não fura pedras)
Cruz marcada a fogo
(Nos malhos, caldeiras, panelas)
Nas mãos
Na testa
Nas pedras
A cruz selando o destino
Do morto, que vivo se enterra
O futuro como um precipício
A cruz lá embaixo, à espera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski
Krzyż w kształcie litery X
Różni się od Krzyża kościołów
Krzyż, który zajmował w Paryżu
Ale jak inne krzyże
Wskazuje, osądza i potępia
Wiąże ręce i nogi
Urodzili się
Krzyż Walecznych
(Chory, gorączkowy, żółty)
Krzyż narysowany na cokole
(Między zębami ust banguela)
Krzyż na wiaduktach
(Początek nowej slumsów)
Krzyż na każdym skrzyżowaniu
(Sprzedaż cytryny i cierpienia)
Krzyż Ogromny na pot
(Kapie i nie wkłada kamieni)
Krzyż ustawiony na ogień
(W malhos, kotły, garnki)
W rękach
Na czole
Na kamieniach
Krzyż uszczelniający przeznaczenia
Martwy niż żywy, jeśli grzebie
W przyszłości jak skały
Krzyż tam na dole czeka