Herbie Hancock — Scarborough Fair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scarborough Fair", wykonawca: Herbie Hancock.
Tekst piosenki
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
For once she was a true love of mine
Have her make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seam nor fine needle work
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to weave it in a sycamore wood lane
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all with a basket of flowers
And then she’ll be a true love of mine
Have her wash it in yonder dry well
Parsley, sage, rosemary and thyme
where water ne’er sprung nor drop of rain fell
And then she’ll be a true love of mine
Have her find me an acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the sea foam and over the sand
And then she’ll be a true love of mine
Plow the land with the horn of a lamb
Parsley, sage, rosemary and thyme
Then sow some seeds from north of the dam
And then she’ll be a true love of mine
Tell her to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
And then she’ll be a true love of mine
If she tells me she can’t, I’ll reply
Parsley, sage, rosemary and thyme
Let me know that at least she will try
And then she’ll be a true love of mine
Love imposes impossible tasks
Parsley, sage, rosemary and thyme
Though not more than any heart asks
And I must know she’s a true love of mine
Dear, when thou has finished thy task
Parsley, sage, rosemary and thyme
Come to me, my hand for to ask
For thou then art a true love of mine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybierasz się na jarmark w Scarborough?
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
Zapamiętaj mnie temu, kto tam mieszka.
Choć raz była moją prawdziwą miłością.
Niech zrobi mi koszulę cambric.
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
Bez szwu i cienkich igieł
I wtedy ona będzie moją prawdziwą miłością
Powiedz jej, żeby utkała to w jaworowym lesie.
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
I zbierz wszystko z koszykiem kwiatów
I wtedy ona będzie moją prawdziwą miłością
Każ jej to umyć w tamtej suchej studni.
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
where water ne ' er sprung nor drop of rain fell
I wtedy ona będzie moją prawdziwą miłością
Niech znajdzie mi akr ziemi.
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
Między pianą morską a nad piaskiem
I wtedy ona będzie moją prawdziwą miłością
Orać ziemię rogiem baranka
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
Następnie zasiać trochę nasion z północy zapory
I wtedy ona będzie moją prawdziwą miłością
Powiedz jej, żeby zebrała go sierpem ze skóry.
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
I zbierzcie to wszystko w gromadzie wrzosów
I wtedy ona będzie moją prawdziwą miłością
Jeśli mi powie, że nie może, odpowiem.
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
Daj mi znać, że przynajmniej spróbuje
I wtedy ona będzie moją prawdziwą miłością
Miłość narzuca niemożliwe zadania
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
Choć serce nie prosi o nic więcej.
I muszę wiedzieć, że jest moją prawdziwą miłością.
Kochanie, gdy skończysz swoje zadanie
Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek
Przyjdź do mnie, moja ręka by zapytać
Bo Ty jesteś moją prawdziwą miłością