Herléo Muntu — Mboka Nanga tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mboka Nanga", wykonawca: Herléo Muntu.
Tekst piosenki
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Yona (Dieu) m’a donn la vie
Le monde m’a appris la survie
Mon papa m’a donn l’ducation
Ma maman m’a donne toute l’affection
Mon pouse m’a donne la joie
Mes gosses m’ont appris faire le choix
Mon pouse m’a donne la joie
Mes gosses m’ont appris faire le choix
Ton sol est rempli de coltant et de cuivre,
Des sages et des intellos (intellectuels),
Et des rvolutionnaires qui aiment le Congo
Je n’ai pas eu le beau-temps et la joie de vivre
Car tu m’as donn: Mobutu, Kagam, et Nkunda
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
T’aurais pu me donn la scurit
T’aurais pu me donner la stabilit
T’aurais pu me donner, un peu de tes richesses
T’aurais pu me donner mme un peu de ta sagesse
Ce que tu m’as donn, c’est la corruption
Ce que tu m’as donn, c’est la division
Ce que tu m’as donn, c’est l’exile
C’est au Canada que j’ai trouv l’asile
Ton sol est rempli de coltant et de cuivre,
Des sages et des intellos (intellectuels),
Et des rvolutionnaires qui aiment le Congo
Je n’ai pas eu le beau-temps et la joie de vivre
Car tu m’as donn: Mobutu, Kagam, et Nkunda
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Moi je t’ai donn, mon amour patriotique,
Moi je t’ai donn, ma passion artistique
Moi je t’ai donn, tes petits enfants
Pour te rendre fier, mme sans te voir
Moi je t’ai donn, toute ma richesse,
Et j’ai accomplit mon devoir
Moi je t’ai donn, toute ma richesse,
Et j’ai accomplit mon devoir
Refrains 2x:
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn?
Qu’est-ce que tu m’as donn iyeah Mboka nanga?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dastuszki 2x:
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?
Yona (Bóg) dał mi życie
Świat nauczył mnie przetrwania
Mój tata dał mi wykształcenie
Moja mama dała mi całą miłość
Mój brzuch dał mi radość
Moje dzieci nauczyły mnie dokonywania wyborów
Mój brzuch dał mi radość
Moje dzieci nauczyły mnie dokonywania wyborów
Twoja podłoga jest pełna koltanu i miedzi.,
Mędrcy i intelektualiści (intelektualiści),
I rewolwery, które kochają Kongo
Nie miałem dobrej pogody i radości życia
Dałeś mi bowiem: Mobutu, Kagam i Nkunda
Dastuszki 2x:
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?
Mogłeś dać mi bezpieczeństwo.
Mógłbyś dać mi stabilizację.
Mógłbyś dać mi trochę swojego bogactwa.
Możesz dać mi pani trochę swojej mądrości
To, co mi dałeś, to korupcja.
To, co mi dałeś, to podział
To, co mi dałeś , to wygnaniec.
Znalazłem schronienie w Kanadzie
Twoja podłoga jest pełna koltanu i miedzi.,
Mędrcy i intelektualiści (intelektualiści),
I rewolwery, które kochają Kongo
Nie miałem dobrej pogody i radości życia
Dałeś mi bowiem: Mobutu, Kagam i Nkunda
Dastuszki 2x:
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?
Dałem ci, moja patriotyczna miłość,
Dałem ci moją artystyczną pasję
Oddałem ciebie, twoje małe dzieci.
Być z ciebie dumna, pani, nie widząc cię.
Dałem ci całe moje bogactwo.,
I spełniłem swój obowiązek.
Dałem ci całe moje bogactwo.,
I spełniłem swój obowiązek.
Dastuszki 2x:
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś?
Co mi dałeś IEA Mboka Nanga?