Herman Düne — I Wish That I Could See You Soon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Wish That I Could See You Soon", wykonawca: Herman Düne.
Tekst piosenki
I had to leave you and go away
but I think about you everyday
and in the morning and the afternoon
I wish that I could see you soon
and when I held you I felt so fine
it was like there was nothing left on my mind
it was like Rockaway Beach in the month of June
I wish that I could see you soon
I had no plans to meet you baby
I had a million things to do baby
but you hit my heart with a harpoon
I wish that I could see you soon
The angels go «How long 'til you can see her?»
and I’m like: «The sooner the better»,
«Do you really think she will wait for you?»
«Well I have no way to say and there’s nothing I can do,
well I have no way to say and there’s nothing I can do», go!
Now listen, now that I am across the sea
I wonder if you’re gonna wait for me or if you’re gonna find a new boy to spoon
I wish that I could see you soon
and if you wait a little my pretty friend
until I come back to hold your hand
we’ll be like bugs when they break through a cocoon
you know, I wish that I could see you soon
It’s been a while since I felt like this
now i found someone I really miss
under the sun, under the moon
I wish that I could see you soon
Angels: «how long 'til you can see her?»
and I’m like: «The sooner the better»
angels: «do you really think she will wait for you?»
and I’m like: «there's no way to say and there’s nothing I can do there’s no way to say and there’s nothing i can do», go!
Angels again: «How long 'til you can see her?»
I’m like: «Well, the sooner the better»
«Do you really think she will wait for you?»
and I’m like: «There's no way to say and there’s nothing I can do no way to say and there’s nothing I can do,
Well, no way to say and there’s nothing I can do no way to say and there’s nothying I can do»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem cię zostawić i odejść.
ale myślę o Tobie codziennie.
and in the morning and the afternoon
Chciałbym cię wkrótce zobaczyć.
and when I held you I feel so fine
to było tak, jakby nic nie pozostało mi po głowie.
to było jak Rockaway Beach w czerwcu.
Chciałbym cię wkrótce zobaczyć.
Nie miałem zamiaru cię poznać.
I had a million things to do baby
ale uderzyłeś moje serce harpunem.
Chciałbym cię wkrótce zobaczyć.
Anioły na to: "jak długo jeszcze ją zobaczysz?»
a ja na to: "im szybciej, tym lepiej"»,
"Naprawdę myślisz, że będzie na ciebie czekać?»
"Nie mam jak powiedzieć i nic nie mogę zrobić,
nie mam jak powiedzieć i nic nie mogę zrobić", idź!
Teraz Słuchaj, teraz jestem za morzem
Zastanawiam się, czy poczekasz na mnie, Czy znajdziesz nowego chłopaka do łyżeczki.
Chciałbym cię wkrótce zobaczyć.
i jeśli trochę poczekasz, moja piękna przyjaciółko.
dopóki nie wrócę potrzymać cię za rękę
będziemy jak robaki, kiedy przebiją się przez kokon.
chciałbym cię wkrótce zobaczyć.
Dawno się tak nie czułem.
teraz znalazłam kogoś, za kim naprawdę tęsknię.
pod słońcem, pod księżycem
Chciałbym cię wkrótce zobaczyć.
Anioły: "kiedy ją zobaczysz?»
a ja na to: "im szybciej, tym lepiej"»
anioły: "naprawdę myślisz, że będzie na ciebie czekać?»
a ja na to: "nie ma jak powiedzieć i nic nie mogę zrobić, nie ma jak powiedzieć i nic nie mogę zrobić", idź!
Anioły: "jak długo jeszcze ją zobaczysz?»
"Im szybciej, tym lepiej"»
"Naprawdę myślisz, że będzie na ciebie czekać?»
a ja na to: "nie mogę nic powiedzieć i nic nie mogę zrobić nie mogę nic powiedzieć i nic nie mogę zrobić,
Nie mogę nic powiedzieć. nie mogę nic zrobić.»