Herman Düne — Lovers Are Waterproof tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers Are Waterproof", wykonawca: Herman Düne.
Tekst piosenki
There was blood on my hands and hair on my cheeks
I hadn’t got a shave in 25 weeks
I cracked the window open, i had a handgun in the backseat
You were going 65 on a waterfront street
And i knew that i could trust you to give me a ride
Like the ocean trusts the moon to give it a tide
And you said «i saw someone being killed once when i was 14»
And i said «you don’t know where i been.»
You were staying up heading south, we were looking for food
There was a song stuck in your head and it wasn’t very good
The chorus was lame it went like «lovers are waterproof.»
I was tearing at the palm trees through sunroof
And though the gas was expensive here in california
You had been driving me on in to the morning on yuh
And you said «leave your past behind you and it will all 'come clean»
And i said «you don’t know where i’ve been.»
Then you remembered your trunk it was loaded with beer
You parked the car and said «david let’s have one one the pier.»
You stepped onto the sand with no shoes on your feet
I was hungry as hell and said that i needed to eat something more
Than peanut butter on toast
And that the sunrise looked better on the east coast
And you said «well david my friend you’re being grumpy and mean,»
And i said «you don’t know where i’ve been.» david
There was a plane taking off and another plane landing
There was a sign that read breakfast by the side of a building
You said «a plane is nothing if you compare it to a pelican»
And i was hoping that the diner sort of place could be mexican
Then i would get a breakfast burrito and speak a little spanish
You said «a bird is silent and it sure can fish»
And inside they were showing my face up on a tv screen
And i said «you don’t know where i’ve been.»
Then you said «get rid of your beard and no one will notice»
And i said «baby, no one here is going to call the police
You see the owner looks nice and the waitress she’s pretty
To take any of them down would be a freaking pity.»
And you said «you scared the shit out of me, you’re going too far
You didn’t want me before hopping into my car»
And then i said «well baby you might be
The most beautiful woman i’ve seen
But you don’t know where i’ve been
Well you might be the most beautiful woman i’ve seen
But you don’t know where i’ve been.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałam krew na rękach i włosy na policzkach.
Nie ogoliłem się od 25 tygodni.
Otworzyłem okno, miałem Pistolet na tylnym siedzeniu.
Jechałeś 65 na nabrzeżnej ulicy
I wiedziałem, że mogę ci zaufać, że mnie podwieziesz.
Tak jak ocean Ufa księżycowi, że nada mu pływ
A Ty powiedziałeś: "widziałem kogoś zabitego, gdy miałem 14 lat.»
A ja na to: "nie wiesz, gdzie byłem.»
Byłeś na południu, szukaliśmy jedzenia.
Piosenka utkwiła Ci w głowie i nie była zbyt dobra.
Refren był kiepski i brzmiał: "kochankowie są wodoodporni.»
Rozszarpywałem palmy przez szyberdach.
I chociaż gaz był drogi tutaj w Kalifornii
Woziłeś mnie do rana na yuh.
A Ty powiedziałeś "zostaw swoją przeszłość za sobą, a wszystko się wyjaśni"»
A ja na to: "nie wiesz, gdzie byłem.»
Wtedy przypomniałeś sobie, że Twój kufer był załadowany piwem.
Zaparkowałeś samochód i powiedziałeś: "david, zróbmy jeden na molo.»
Wszedłeś na piasek bez butów na stopach
Byłem cholernie głodny i powiedziałem, że muszę zjeść coś więcej.
Niż masło orzechowe na toście
I że wschód słońca wyglądał lepiej na wschodnim wybrzeżu
A ty na to:,»
A ja na to: "nie wiesz, gdzie byłem."david
Był samolot startujący i drugi samolot lądujący
Na ścianie budynku znajdował się napis "śniadanie".
Powiedziałeś " samolot to nic, jeśli porównasz go do Pelikana»
Miałem nadzieję, że bar może być meksykański.
Potem jadłem burrito na śniadanie i mówiłem trochę po hiszpańsku.
Powiedziałeś "ptak jest cichy i potrafi łowić ryby"»
A w środku pokazywali moją twarz Na ekranie telewizora.
A ja na to: "nie wiesz, gdzie byłem.»
Wtedy powiedziałeś " pozbądź się brody, a nikt nie zauważy»
A ja na to: "kochanie, nikt nie zadzwoni na policję.
Właścicielka ładnie wygląda, a kelnerka jest ładna.
Załatwienie któregokolwiek z nich byłoby cholerną litością.»
A Ty powiedziałeś " wystraszyłeś mnie na śmierć, posuwasz się za daleko
Nie chciałeś mnie, zanim wskoczyłeś do mojego samochodu.»
A ja na to:
Najpiękniejsza kobieta jaką widziałem
Ale nie wiesz, gdzie byłem.
Możesz być najpiękniejszą kobietą jaką widziałem.
Ale nie wiesz, gdzie byłem.»