Herman Düne — Take Him Back To New York City tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take Him Back To New York City", wykonawca: Herman Düne.
Tekst piosenki
And so the girls go,
«Hey, what’s going on, why don’t you sing a song?»
And I’m like,
«Well, here is a song I wrote for our new album. I wrote it when I missed New
York, in the Autumn.»
His heart is on the East Coast
His heart is very pretty
She’s the one he loves the most
Take him back to New York City
I never thought that one could love anyone
For that long, I admit it But now she’s all that he can think of Take him back to New York City
There are things that didn’t work out with her
And it’s a fucking pity
They could be so good together
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
And check out the graffiti
See if their names have been sprayed over
Take him back to New York City
He wants to walk along the river
Where the sand is very gritty
He wants to stay with her forever
Take him back to New York City
And we all go, «Woo-woo»
(«Woo» interlude)
He needs her more than he needs the light of day
He needs her like the light of day times sixty
He’s going blind without her anyway
Take him back to New York City
No, it’s not being naive
About what’s wrong in the American society
But he just wants to live where she lives
Take him back to New York City
And he would sure miss his friends
And his job there, it would sure be shitty
But here his life makes no sense
Take him back to New York City
And it’s not where they shot «Vertigo»
And it’s not where they shot «ET»
But it’s still where he wants to go Take him back to New York City
It’s so stupid they’re apart
It is such a stupid stupidity
Take him back to his heart
Take him back to New York City
And again,
Take him back to New York City
What she say?
Take him back to New York City
Now you again,
Take him back to New York City
And we all go «woo woo woo woo»
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
"Hej, co jest grane, dlaczego nie zaśpiewasz piosenki?»
A ja na to:,
"Oto piosenka, którą napisałem na nasz nowy album. Napisałem ją, gdy brakowało mi nowego.
York, jesienią.»
Jego serce jest na Wschodnim Wybrzeżu.
Jego serce jest bardzo ładne.
Ona jest tą, którą kocha najbardziej.
Zabierz go do Nowego Jorku.
Nigdy nie myślałem, że można kogoś pokochać.
Przez tak długi czas, przyznaję, ale teraz tylko o niej myśli, żeby zabrać go z powrotem do Nowego Jorku.
Są rzeczy, które z nią nie wypaliły.
A to kurewska szkoda.
Mogliby być razem tacy dobrzy.
Zabierz go do Nowego Jorku.
Chce iść wzdłuż rzeki.
# Patrz graffiti
Sprawdź, czy ich nazwiska zostały spryskane.
Zabierz go do Nowego Jorku.
Chce iść wzdłuż rzeki.
Gdzie piasek jest bardzo żwirowy
Chce z nią zostać na zawsze.
Zabierz go do Nowego Jorku.
A my wszyscy: "Woo-woo»
("Woo" interlude)
Potrzebuje jej bardziej niż światła dziennego.
He needs her like the light of day times sixty
I tak oślepnie bez niej.
Zabierz go do Nowego Jorku.
Nie, to nie jest naiwność.
O tym, co jest nie tak w amerykańskim społeczeństwie
Ale on chce żyć tam, gdzie ona.
Zabierz go do Nowego Jorku.
I na pewno tęskniłby za przyjaciółmi.
A jego praca tam byłaby gówniana.
Ale tutaj jego życie nie ma sensu.
Zabierz go do Nowego Jorku.
I to nie tam kręcili "Vertigo"»
I to nie tam strzelali " ET»
Ale wciąż tam chce go zabrać do Nowego Jorku.
To takie głupie, że są osobno.
To taka głupia głupota.
Zabierz go z powrotem do jego serca.
Zabierz go do Nowego Jorku.
I znowu,
Zabierz go do Nowego Jorku.
Co powiedziała?
Zabierz go do Nowego Jorku.
"Now you again",
Zabierz go do Nowego Jorku.
A my wszyscy " woo woo woo»