Herman's Hermits — Saturday's Child tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saturday's Child", wykonawca: Herman's Hermits.
Tekst piosenki
Monday had a sad child
Always feeling low-down
Tuesday had a dream child
She’s always on the go, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's driving me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
If you love a Wednesday
You’ll live your life apart, now
And if you love a Thursday
She’s gonna break your heart, so
I’m in love with Saturday’s child
Everyt time you hold her close, you see
(She's drivin' me wild)
You can feel the thrill it’s gonna be
(Gonna spend my time)
Now the future has a guarantee
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Seven days of the week made to choose from
But only one is right for me I know that Saturday’s got what it takes, babe
I can tell by the way she looks at me Friday like the good life
She’ll take you for a ride, now
And Sunday makes a good wife
She wants to be a bride, so
I’m in love with Saturday’s child
Every time you take a ride at night
(She's drivin' me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future’s lookin' bright
(Makin' sure that Saturday’s child is mine)
Every time you take a ride at night…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Monday had a sad child
Always feeling low-down
Tuesday had a dream child
Ona jest zawsze w ruchu, więc
I 'm in love with Saturday' s child
Every time you take a ride at night
(She ' s driving me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future 's lookin' bright
(Makin' sure that Saturday ' s child is mine)
"If you love a Wednesday"
Będziesz żył osobno, teraz
And if you love a Thursday
Złamie ci serce, więc
I 'm in love with Saturday' s child
Za każdym razem, gdy trzymasz ją blisko, widzisz
(She 's drivin' me wild)
You can feel the thrill it ' s gonna be
(Gonna spend my time)
Teraz przyszłość ma gwarancję
(Makin' sure that Saturday ' s child is mine)
Siedem dni tygodnia do wyboru
Ale tylko jeden jest dla mnie dobry wiem, że sobota ma to, co trzeba, kochanie
Widzę to po tym, jak patrzy na mnie w piątek, jak na dobre życie.
Zabierze cię teraz na przejażdżkę.
A niedziela czyni dobrą żonę
Chce być panną młodą, więc ...
I 'm in love with Saturday' s child
Every time you take a ride at night
(She 's drivin' me wild)
You wanna kiss and hold her way up tight
(Gonna spend my time)
You can tell the future 's lookin' bright
(Makin' sure that Saturday ' s child is mine)
Every time you take a ride at night…