Herman Van Veen — Auseinander tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Auseinander", wykonawca: Herman Van Veen.
Tekst piosenki
Wir raufen uns zusammen
So gut es eben geht
Die Freunde halten uns
Für ein Paar, das sich versteht
Sie sehen uns nur selten
Sonst wüßten sie Bescheid
Uns beide trennen Welten
Nicht erst seit kurzer Zeit
Wir haben uns auseinandergelebt
Und wessen Schuld ist das denn wohl
Aber bitte
Nicht vor den Kindern
Jemand für die Seele
Jemand für den Geist
Jemand für Befehle
Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist
Jemand für die Socken
Jemand für das Bett
Jemand, um zu schocken
Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?
Jemand, der sehr stark ist
Jemand, der auch teilt
Jemand, der autark ist
Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt
Jemand als Berater
Jemand mit Verstand
Mit reichem Vater
Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland
Was ist es, das uns bindet
Die Angst, allein zu sein
Das 'Ja' ging damals einfach
Wie schwer fällt jetzt das 'Nein'
Ich frag mich immer wieder
Woran ich bei dir bin
Das Puzzle unserer Liebe
Krieg ich nicht mehr hin
Dabei fing doch alles so schön an
Weißt du, was du mich mal kannst
Aber bitte
Nicht vor den Kindern
Jemand für die Seele
Jemand für den Geist
Jemand für Befehle
Und jemand, der sich immer nur als wahrer Freund erweist
Jemand für die Socken
Jemand für das Bett
Jemand, um zu schocken
Und jemand, um zu haben, was ein anderer gerne hät?
Jemand, der sehr stark ist
Jemand, der auch teilt
Jemand, der autark ist
Und jemand, der dich in die Arme nimmt und Wunden heilt
Jemand als Berater
Jemand mit Verstand
Mit reichem Vater
Und jemand als Reserve und für Gott und Vaterland
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ścigamy się razem
Jak dobrze, że on
Przyjaciele trzymają nas
Dla pary, która rozumie się nawzajem
Rzadko nas widzą
Inaczej by wiedzieli.
Oddziela nas światy.
Nie tylko w krótkim czasie
Zerwaliśmy.
I czyja to wina?,
Ale proszę.
Nie przed dziećmi
Ktoś za duszę
Ktoś dla umysłu
Ktoś dla zespołów
I ten, który zawsze okazuje się być tylko prawdziwym przyjacielem
Ktoś za skarpetki
Ktoś do łóżka
Kogoś zaszokować
Czy ktoś ma coś, co chciałby mieć inny?
Ktoś bardzo silny.
Ktoś, kto również dzieli
Ktoś samowystarczalny
I ktoś, kto weźmie Cię na ręce i wyleczy rany.
Ktoś jako konsultant
Ktoś szalony
Z bogatym ojcem
A ktoś jako rezerwa dla Boga i Ojczyzny
Co to jest, co nas łączy
Strach przed samotnością
/ Align = "left" /
Jak trudno jest teraz "nie"
Zadaję sobie pytanie w kółko
Że jestem z Tobą
Zagadka naszej miłości
Już nie mogę.
W tym samym czasie wszystko zaczęło się tak pięknie
Wiesz, co możesz mi zrobić.
Ale proszę.
Nie przed dziećmi
Ktoś za duszę
Ktoś dla umysłu
Ktoś dla zespołów
I ten, który zawsze okazuje się być tylko prawdziwym przyjacielem
Ktoś za skarpetki
Ktoś do łóżka
Kogoś zaszokować
Czy ktoś ma coś, co chciałby mieć inny?
Ktoś bardzo silny.
Ktoś, kto również dzieli
Ktoś samowystarczalny
I ktoś, kto weźmie Cię na ręce i wyleczy rany.
Ktoś jako konsultant
Ktoś szalony
Z bogatym ojcem
A ktoś jako rezerwa dla Boga i Ojczyzny