Herman Van Veen — Herz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Herz", wykonawca: Herman Van Veen.
Tekst piosenki
Michelangelos Skulpturen
Sagte er
Hätten einzig und allein
Von überflüssigem Stein
Befreit werden müssen
Läßt sich nicht dies Prinzip
Auch auf Menschen übertragen
Von vielen kann man sagen
Sie sind unbehauen
Es muß? nichtsdestotrotz
Auf einen groben Klotz
Nicht immer nur ein grober Keil gehören
Hörst du denn nicht den Trommler
Der beharrlich in die schlägt
Der dich bei aller Gegenwehr
Auch durch Feindeslager trägt
Hör auf ihn? er sagt dir was
Wenn er sich nicht mehr regt
Ist das ein Zeichen dafür, daß
Sich gar nichts mehr bewegt
Es ist inzwischen Mode
Verinnerlicht zu sein
Man lauscht in sich hinein
Und ist ergriffen
Seltsam dabei ist nur
Daß sie, die sich nach innen so verfeinern
Nach außen so oft versteinern
Doch stehst du am Beginn
Und weißt noch nicht, wohin
Es gibt da eine Orientierungshilfe
Hörst du denn nicht den Trommler
Der beharrlich in die schlägt
Der dich bei aller Gegenwehr
Auch durch Feindeslager trägt
Hör auf ihn? er sagt dir was
Wenn er sich nicht mehr regt
Ist das ein Zeichen dafür, daß
Sich gar nichts mehr bewegt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeźby Michała Anioła
Powiedział
Czy tylko
Od nadmiaru kamienia
Musi być zwolniony
Czy ta zasada nie może
Jest również przenoszony na ludzi
O wielu można powiedzieć
Oni unbehauen
To powinno być? bez względu na to
Na
Nie zawsze należy tylko szorstki klin
Nie słyszysz perkusisty?
Który uporczywie bije w
/ Align = "left" /
Nawet przez obóz wroga niesie
Słuchasz go? coś ci mówi.
Jeśli nie jest już podekscytowany
Czy to znak, że
Nic więcej się nie rusza
Teraz to jest moda
Być przyswojonym
Czy słuchasz siebie
/ Align = "left" /
Dziwne w tym samym czasie TYLKO
Że są tak wyrafinowani w środku
/ Align = "left" /
Ale stoisz na początku
I jeszcze nie wie, gdzie
Jest punkt orientacyjny
Nie słyszysz perkusisty?
Który uporczywie bije w
/ Align = "left" /
Nawet przez obóz wroga niesie
Słuchasz go? coś ci mówi.
Jeśli nie jest już podekscytowany
Czy to znak, że
Nic więcej się nie rusza