Herman Van Veen — Saison tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saison", wykonawca: Herman Van Veen.
Tekst piosenki
Die Stühle stehen auf den Tischen
Die Saison ist vorbei
Es hängt kein Blatt mehr an den Bäumen
Imbißbuden träumen
Von vergangenen Zeiten
Vögel ziehen nach dem Süden
Und wir ziehen einen Mantel an
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Daß es nur ein kurzer Schauer war
Daß, was wir fühlten und was uns
Begegnete
Wechselhalt und nicht von Dauer war
Die Stühle stehen auf den Tischen
Der Strand ruht sich aus
Die Terrasse mit den roten Fliesen
Dient den Spatzen und den Möwen
Jetzt als Swimmingpool
Das Juweliergeschält
Ist, wie alles hier, mit Brettern vernagelt
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Als du meintest, nimm es nicht so schwer —
Denn all das, was mir bislang viel
Bedeutete
Ob die Sonne oder ob du lachst, zählt nicht mehr
Die Stühle stehen auf den Tischen
Auf dem Parkplatz ist Platz
Leergefegt die Promenade
Eine Promenadenmischung kreuzt
Mit eingezogenem Schwanz
Gegen den Wind
Ich würd' dir gerne
Eine Karte schreiben —
Ich lass' es lieber bleiben
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Daß es nur ein kurzer Schauer war
Daß, was wir fühlten und was uns begegnete
Wechselhaft und nicht von Dauer war
Sagen wir doch einfach, daß es regnete
Als du noch mal in meine Arme kamst
Und ich dir «Letzter Tag heute» entgegnete
Und du das leider allzu wörtlich nahmst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Krzesła stoją na stołach
Sezon zakończył się
Na drzewach nie wisi już żaden liść
Imbißbuden śnić
Z przeszłości
Ptaki rozciągają się na południe
I zakładamy płaszcz
Powiedzmy, że padało
Że to był tylko krótki dreszcz
Że to, co czuliśmy i co nam
Met
Zmienna stop i nie była długa
Krzesła stoją na stołach
Plaża odpoczywa
Taras z czerwonymi kafelkami
Służy wróblom i mewom
Teraz jak basen
Łuska Jubilerska
Przybite, jak wszystko tutaj, deskami
Powiedzmy, że padało
Kiedy masz na myśli, nie bierz tego tak mocno —
Ponieważ wszystkie rzeczy, które wciąż mam wiele
Wspomniany
Czy słońce, czy się śmiejesz, nie ma już znaczenia
Krzesła stoją na stołach
Na parkingu jest miejsce
Pusta Promenada
Mieszanka promenady przecina
Z wciągniętym ogonem
Pod wiatr
Chciałbym, żebyś
Pisanie kart —
Lepiej go zostawię.
Powiedzmy, że padało
Że to był tylko krótki dreszcz
Że to, co czuliśmy i co napotkaliśmy
Zmienny i nie trwały
Powiedzmy, że padało
Kiedy znów wpadłeś w Moje ramiona
Odpowiedziałem Ci: "ostatni dzień dzisiaj"."
A ty, niestety, wziąłeś to zbyt dosłownie