Herman Van Veen — Warum gerade ich tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Warum gerade ich", wykonawca: Herman Van Veen.
Tekst piosenki
Ich stand wie immer auf um acht
Und machte, was man dann so tut
Beim Frühstück hab' ich noch gedacht
Ich fühl mich irgendwo nicht gut
Mein Mann rief: Red' dir bloss nichts ein
Und sah mir lächelnd ins Gesicht
Das ist ein kleines Unwohlsein
Erschopfung- davon stirbt man nicht
Ich schob das Ganze auf den Fön
Und legte mich ein Stündchen hin
Ich zögerte, zum Arzt zu gehn
Obwohl ich sonst nicht ängstlich bin
Ich bin, weiB Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Ich war mein Leben lang nie krank
Mir half sonst immer Aspirin
Ich wandre viel, bin schlank und rank
Kein Alkohol, kein Nikotin
Da sorgt man vor, tut was man kann
Es ist schon bittre Ironie
Man liest davon und denkt sich dann
So etwas das passiert mir nie
Und meine Mutter sagte noch:
Kind es wird alles wieder gut
Dein Großvater lebt immer noch -Kopf hoch
Verlier jetzt nicht den Mut
Ich bin, weiss Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wstałem jak zwykle o ósmej.
I zrobił to, co potem
Przy śniadaniu wciąż myślałem
Nie czuję się dobrze.
Mój mąż krzyknął:
I uśmiechnął się, spojrzał mi w twarz:
To małe złe samopoczucie.
Stworzenie-z tego nie umierają
Pchnąłem to wszystko na suszarkę do włosów
I położył mnie na godzinę.
Wahałem się iść do lekarza
Chociaż w przeciwnym razie nie boję się
Ja, kobieta Boża, nie zawracam sobie głowy
A użalanie się nad sobą nie jest dla mnie
Dlaczego dokładnie ja
Ciekawy
Dlaczego dokładnie ja
Nigdy nie chorowałem przez całe życie.
Zawsze pomagała mi aspiryna.
I wandre dużo, jestem cienki i rank
Bez alkoholu, bez nikotyny
Tam się troszczysz, robisz wszystko, co możesz
To już gorzka ironia
Czytasz o tym, a potem myślisz
Nic takiego mi się nie przytrafia.
Mama powiedziała:::
Dziecko będzie dobrze ponownie
Twój dziadek wciąż żyje-głowa do góry
Nie trać teraz odwagi
Ja, Bóg wie, nie zawracam sobie głowy
A użalanie się nad sobą nie jest dla mnie
Dlaczego dokładnie ja
Ciekawy
Dlaczego dokładnie ja