Herrenmagazin — Früher war ich meistens traurig tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Früher war ich meistens traurig", wykonawca: Herrenmagazin.
Tekst piosenki
Man kann machen was man will.
Ich bin müde, verhalt mich still.
Zwecklos, aber ein Versuch.
Du wirst nicht finden, was du suchst.
Ich nicht raus, ist mir zu kalt —
Aus alt wird neu, aus neu wird alt.
Alles Lüge, alles Gift,
Ich hab dich selten so vermisst.
Und das Gefühl, dass mich das auffrisst.
Inzwischen bin ich ziemlich müde
Und ich gewöhne mich daran,
Dass man egal, was man auch anstellt,
Diese Art von Spiel…
Nur verlieren kann.
Alles still, doch keine Ruh.
Alles dreht sich, Augen zu.
Stellt sich die Frage nach dem Sinn,
Kann ich nicht sagen, wer ich bin.
Schon lange nichts von dir gehört,
Was wirklich niemanden hier stört.
Außer meinem Selbstmitleid —
Denn das ist alles, was noch bleibt.
Ich hoffe… es tut auch dir Leid.
Inzwischen bin ich ziemlich müde
Und ich gewöhne mich daran,
Dass man egal, was man auch anstellt,
Diese Art von Spiel…
Nur verlieren kann.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możesz robić, co chcesz.
Jestem zmęczony. bądź cicho.
Bezużyteczne, ale próba.
Nie znajdziesz tego, czego szukasz.
Nie wychodzę, jest mi za zimno. —
Ze starego staje się nowy, z nowego staje się stary.
Wszystkie kłamstwa, wszystkie trucizny,
Rzadko za tobą tęskniłem.
I czuję, że to mnie zżera.
Tymczasem jestem dość zmęczony
I przyzwyczajam się do tego.,
Co Ty bez względu na to, co zatrudniasz,
Ten rodzaj gry…
Tylko może przegrać.
Wszyscy milczą, ale nie odpoczywają.
Wszystko się odwraca, oczy się zamykają.
Pojawia się pytanie o sens,
Nie mogę powiedzieć, kim jestem.
Dawno o Tobie nie słyszałem.,
Co naprawdę nikogo tu nie martwi.
Poza moim użalaniem się nad sobą. —
Bo to wszystko, co zostało.
Mam nadzieję... to właśnie robi z siebie winnego.
Tymczasem jestem dość zmęczony
I przyzwyczajam się do tego.,
Co Ty bez względu na to, co zatrudniasz,
Ten rodzaj gry…
Tylko może przegrać.