Hervé Vilard — Dans le coeur des hommes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans le coeur des hommes", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Jamais le soleil ne nous fera mal
Nous avons la main sur les étoiles
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Et on donnerait tout pour le bonheur
Nous avons toujours aimé les femmes
Aimé le plaisir et puis le diable
Nous n’avons fait de mal à personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Arrêtons les canons
Nous voulons de l’amour
La victoire n’est pour personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Avec le vin rouge, avec des larmes
Nous avons bâti des cathédrales
On en a vu de toutes les couleurs
Mais on donnerait tout pour le bonheur
Nous n’avons jamais aimé la guerre
Nous avons toujours voulu la faire
A San Francisco, à Berne, à Rome
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Arrêtons les canons
Nous voulons de l’amour
La victoire n’est pour personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Nous avons nos dieux et nos idoles
Nos gouvernements et nos écoles
On est les plus forts et les meilleurs
Mais on donnerait tout, tout pour le bonheur
Jamais le soleil ne nous fera mal
Nous avons la main sur les étoiles
Même la fin du monde ne nous fait pas peur
Et on donnerait tout pour le bonheur
Nous avons toujours aimé les femmes
Aimé le plaisir et puis le diable
Nous n’avons fait de mal à personne
Mais qu’y a-t-il dans le coeur des hommes?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy słońce nas nie skrzywdzi
Mamy rękę na gwiazdach
Nawet koniec świata nas nie przeraża
I wszyscy oddaliby za szczęście
Zawsze kochaliśmy kobiety.
Kochał przyjemność, a potem diabeł
Nikogo nie skrzywdziliśmy.
Ale co jest w sercach ludzi?
Zatrzymajmy Broń.
Chcemy miłości
Zwycięstwo dla nikogo
Ale co jest w sercach ludzi?
Z czerwonym winem, ze łzami
Budowaliśmy katedry.
Widzieliśmy je we wszystkich kolorach
Ale oddalibyśmy wszystko za szczęście.
Nigdy nie kochaliśmy wojny.
Zawsze chcieliśmy to zrobić
W San Francisco, w Bernie, w Rzymie
Ale co jest w sercach ludzi?
Zatrzymajmy Broń.
Chcemy miłości
Zwycięstwo dla nikogo
Ale co jest w sercach ludzi?
Mamy swoich bogów i bożków
Nasze rządy i szkoły
Jesteśmy najsilniejsi i najlepsi
Ale oddalibyśmy wszystko, wszystko dla szczęścia.
Nigdy słońce nas nie skrzywdzi
Mamy rękę na gwiazdach
Nawet koniec świata nas nie przeraża
I wszyscy oddaliby za szczęście
Zawsze kochaliśmy kobiety.
Kochał przyjemność, a potem diabeł
Nikogo nie skrzywdziliśmy.
Ale co jest w sercach ludzi?