Hervé Vilard — Le bateau sur la montagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le bateau sur la montagne", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Dans le bateau sur la montagne
Comme dans l’arche de Noé
J’ai retrouvé au fond des cales
Les restes d’une société
C'était avant la fin du monde
Juste avant la grande marée
Que le bateau sur la montagne
A sauvé ce que j’ai trouvé
J’ai trouvé, accrochés au chêne
Des fusils qu’on avait jetés
Et la bannière américaine
Dont les étoiles étaient tombées
J’ai trouvé la dernière baleine
Et quelques autres mammifères
Qui pardonnaient au capitaine
D’avoir pollué l’eau de la mer
Dans le bateau sur la montagne
J’ai trouvé des gens décidés
Qui avaient échappé au drame
Mais qui n’avaient pas oublié
C'était pour faire un autre monde
Qu’ensemble ils s'étaient embarqués
Dans le bateau sur la montagne
Comme dans l’arche de Noé
J’ai trouvé, accrochés au chêne
Des fusils qu’on avait jetés
Et la bannière américaine
Dont les étoiles étaient tombées
J’ai trouvé la dernière baleine
Et quelques autres mammifères
Qui pardonnaient au capitaine
D’avoir pollué l’eau de la mer
J’ai trouvé la dernière femme
Emerveillée par cet enfant
Qui ensemençait la montagne
De blés qui combattront le vent
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Łodzi na górze
Jak w Arce Noego.
Znalazłem na dnie ładowni.
Pozostałości społeczeństwa
To było do końca świata
Tuż przed wielkim przypływem
Że łódź na górze
Uratowałem to, co znalazłem.
Znalazłem, powiesiłem na Dąb
Strzelby, które rzuciliśmy
I amerykański sztandar
Których Gwiazdy spadały
Znalazłem ostatniego wieloryba.
I niektóre inne ssaki
Którzy przebaczyli kapitanowi
Zanieczyszczenie wody morskiej
W Łodzi na górze
Znalazłem zdeterminowanych ludzi.
Którzy uniknęli dramatu
Ale którzy nie zapomnieli
To było zrobić inny świat
Że razem poszli
W Łodzi na górze
Jak w Arce Noego.
Znalazłem, powiesiłem na Dąb
Strzelby, które rzuciliśmy
I amerykański sztandar
Których Gwiazdy spadały
Znalazłem ostatniego wieloryba.
I niektóre inne ssaki
Którzy przebaczyli kapitanowi
Zanieczyszczenie wody morskiej
Znalazłem ostatnią kobietę.
- Dziecko zawołało.
Kto zasiał górę
Blask, który będzie walczyć z wiatrem