Hervé Vilard — L'Idiot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Idiot", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Il volait des fromages
Aux gens de son village
Il volait pour se faire punir
Il donnait des bons points
En offrant des images
Il donnait pour se faire plaisir
Celui dont on disait:
«Il est moins que personne»
Fils de gitan ou fils de rien
Sur le magnétophone
Il attend quelqu’un
Le p’tit con qui portait
Toutes les fleurs au cimetière
Simplement parce qu’il avait dit
Qu’il avait des cousins
Et cinq ou six grands-pères
Oui, je veux parler de celui
Qui riait de l’amour
En voyant les mariés
Lancer des dragées aux enfants
Il s’en moque toujours
Mais moi, je sais qu’il ment
Il a les larmes aux yeux
Devant les cathédrales
Il a le cœur en deux
Quand un enfant a mal
Et il ferme les yeux
Sur tous ses souvenirs
Pour mieux se faire mentir
Il n’a rien oublié
Il n’oubliera jamais
Les champs de blé ni les bleuets
Ce garçon plein d’histoires
Regardait les canards
S’envoler au bout des marais
Il ne dit jamais rien
Et quand il serre les poings
C’est seulement pour avoir moins peur
C’est comme s’il rattrapait
Un morceau du bonheur
Avec les larmes aux yeux
Devant les cathédrales
Avec le cœur en deux
Quand un enfant a mal
Et il ferme ses yeux
Sur tous ses souvenirs
Pour mieux se faire mentir
Ecoute-le chanter
Cet idiot du village
Ecoute-le te dire: «Je t’aime»
Dire qu’il a mis trente ans
A être un enfant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kradł sery.
Mieszkańców swojej wioski
Latał, żeby się ukarać.
Dawał dobre punkty.
Oferując obrazy
Dawał się zadowolić siebie
Ten, o którym rozmawialiśmy.:
"On jest mniejszy niż nikt»
Syn Cygana lub syn nic
Na magnetofonie
Czeka na kogoś.
Ten dupek, który nosił
Wszystkie kwiaty na cmentarzu
Tylko dlatego, że powiedział
Że miał kuzynów.
I pięciu lub sześciu dziadków
Tak, chcę o tym porozmawiać.
Kto śmiał się z miłości
Widząc zalotników
Rzucanie drażetek dzieciom
Zawsze go to nie obchodzi.
Ale wiem, że kłamie.
Ma łzy w oczach.
Przed katedrami
Ma serce na pół.
Kiedy dziecko boli
I zamyka oczy
Na wszystkich jego wspomnieniach
Aby lepiej oszukiwać siebie
Niczego nie zapomniał.
On nigdy nie zapomni
Pola pszenicy i jagody
Ten chłopiec jest pełen historii
Patrzył na kaczki
/ Align = "left" /
Nigdy nic nie mówi.
A kiedy zaciska pięści
Tylko po to, by mniej się bać
Jakby nadrabiał zaległości
Kawałek szczęścia
Ze łzami w oczach
Przed katedrami
Z sercem na pół
Kiedy dziecko boli
I zamyka oczy
Na wszystkich jego wspomnieniach
Aby lepiej oszukiwać siebie
Posłuchaj, jak śpiewa
Ten idiota z wioski.
Posłuchaj, jak ci mówi: "Kocham Cię»
Powiedzieć, że odłożył trzydzieści lat
Być dzieckiem