Hervé Vilard — Ma Chanson De Liberté tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Chanson De Liberté", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Dans un monde qui n’est pas fait pour moi
Ma chanson de liberté, c’est toi
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie
Cent mille guitares
De toi me séparent
Toutes les fois que je pense à toi
Je me sens prisonnier dans cette ville
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Tu es mieux que l’image de l’amour
(Lei è il mio amore)
Dans un monde qui n’est pas fait pour moi
J’espère me retrouver seul avec toi
Chaque mot d’italien, chaque mélodie
Me rappellent qu’un jour tu m’as dit:
(Lei è il mio amore)
Tu es mon amour
Je t'écris de Paris
Même en plein été, le ciel est à la pluie
Je voyage au fond de tes yeux
Où tout est bleu
Pietre, un giorno, case ricoperte
Dalle rose selvatiche
Rivivono, ci chiamano
Boschi abbandonati
E perciò
Sopravvissuti vergini
Si aprono, ci abbracciano
Dans un monde qui peut vivre sans moi
J’ai trouvé ma liberté près de toi
Mon fruit de soleil, ma nouvelle vie
Mon cri d’amour sous le ciel d’Italie
Je suis un étranger dans cette ville
Et toi qui chantes et danses dans ton île
Tu es mieux que l’image de l’amour
(Lei è il mio amore)
Tu es mon amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
W świecie, który nie jest dla mnie stworzony
Moja pieśń wolności to Ty
Mój słoneczny owoc, moje nowe życie
Mój krzyk miłości pod niebem Włoch
Sto tysięcy gitar
Oddzielają mnie od Ciebie.
Za każdym razem, gdy o tobie myślę.
Czuję się jak więzień w tym mieście.
I śpiewasz i tańczysz na swojej wyspie.
Jesteś lepszy niż obraz miłości
(Lei è il mio amore)
W świecie, który nie jest dla mnie stworzony
Mam nadzieję, że zostanę z tobą sam na sam.
Każde słowo Włocha, każda melodia
Przypominam, że kiedyś mi powiedziałeś.:
(Lei è il mio amore)
Jesteś moją miłością
Piszę do Ciebie z Paryża.
Nawet w środku lata niebo w deszczu
Podróżuję w głębi twoich oczu
Gdzie wszystko jest niebieskie
Pietre, un giorno, case ricoperte
Różowa Płyta selvatiche
Rivivono, dalej chiamano
Boshi abbandonati
E perciò
Sopravissuti Vergini
Jeśli aprono, dalej abbracciano
W świecie, który może żyć beze mnie
Znalazłem swoją wolność obok ciebie.
Mój słoneczny owoc, moje nowe życie
Mój krzyk miłości pod niebem Włoch
Jestem obcy w tym mieście.
I śpiewasz i tańczysz na swojej wyspie.
Jesteś lepszy niż obraz miłości
(Lei è il mio amore)
Jesteś moją miłością