Hervé Vilard — Pas pleurer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pas pleurer", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Salut Babette !
Regarde-moi bien
On dirait que c’est pas la grande forme, ce soir
Ah ! C’est encore lui
Tu pourras dire qu’il t’en a fait baver celui-là
Allez, secoue-toi
Bouge-toi !
Tu ne vas quand même
Pas pleurer !
Tu sais bien que j’aime pas quand tu pleures
Ta peine faut pas la montrer
Faut pas laisser tes yeux trahir ton cœur
Ris un bon coup
Dis, tu t’en fous !
Faut surtout pas pleurer !
Mais dis-moi Babette à quoi tu joues
En laissant se dessiner
De l’ombre et des nuages sur tes joues?
T’as plus d’amour, t’as un ami
Un qui t’aime, un vrai, un qui te dit:
Faut surtout pas pleurer !
Tu sais bien que j’aime pas quand tu pleures
Ris un bon coup
Oui tu t’en fous, c’est tout !
Tu ne vas pas me refaire
Le coup des somnifères
Babette !
Me jouer la grande scène
Il n’en vaut pas la peine
Babette !
Il s’en fout et tu l’aimes
Avoue que c’est quand même trop bête
Babette !
Faut pas pleurer !
Tu ne vas tout de même pas en mourir !
Y a tant de soleil et d'été
Dans le grand livre de ton avenir
T’as plus d’amour, t’as un ami
Un qui t’aime, un vrai, un qui te dit:
Faut surtout pas pleurer !
Arrête-moi cette pluie de rimmel
Ris un bon coup
Dis, tu t’en fous !
Faut surtout pas pleurer !
Tu es si belle quand tu souris
Faut plus penser au passé !
Le monde tourne alors, tourne avec lui !
Lui il s’en fout
Il prend tes sous
C’est tout !
Allez Babette !
Pas pleurer !
Tu sais bien que j’aime pas quand tu pleures
Faut plus penser au passé
Faut pas laisser tes yeux trahir ton cœur
Ris un bon coup
Oui, tu t’en fous !
Faut surtout pas pleurer
Arrête-moi cette pluie de rimmel
Y a tant de soleil et d'été
La Terre tourne, alors tourne avec elle !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć, Babette !
Spójrz na mnie uważnie.
Wygląda na to, że to nie ten mundur.
Ah! To znowu on.
Możesz powiedzieć, że sprawił, że się ślinisz.
No dalej, potrząśnij.
Ruchy !
I tak nie pójdziesz.
Nie płacz !
Wiesz, że nie lubię, jak płaczesz.
Nie musisz okazywać smutku.
Nie pozwól, by twoje oczy zdradziły twoje serce.
Śmiech dobry cios
Powiedz, że cię to nie obchodzi !
Nie płacz !
Ale powiedz mi, Babette, w co grasz.
Pozwalając namalować siebie
Cienie i chmury na twoich policzkach?
Nie masz już miłości, masz przyjaciela.
Ten, który cię kocha, prawdziwy, ten, który Ci mówi:
Nie płacz !
Wiesz, że nie lubię, jak płaczesz.
Śmiech dobry cios
Nie obchodzi cię to, to wszystko !
Nie zmienisz mnie.
Uderzenie nasenne
Babette !
Grać mi dużą scenę
On nie jest tego wart
Babette !
Nie obchodzi go to, a ty go kochasz.
Przyznaj, że to zbyt głupie.
Babette !
Nie płacz !
I tak nie umrzesz !
Jest tak dużo słońca i lata
W Wielkiej Księdze Twojej przyszłości
Nie masz już miłości, masz przyjaciela.
Ten, który cię kocha, prawdziwy, ten, który Ci mówi:
Nie płacz !
Powstrzymaj mnie przed deszczem rimmela.
Śmiech dobry cios
Powiedz, że cię to nie obchodzi !
Nie płacz !
Jesteś taka piękna, kiedy się uśmiechasz.
Musimy myśleć o przeszłości .
Świat się kręci, kręci się wraz z nim !
Nie obchodzi go to.
Bierze Twoje pieniądze.
To wszystko !
Dalej, Babette !
Nie płacz !
Wiesz, że nie lubię, jak płaczesz.
Musimy myśleć o przeszłości.
Nie pozwól, by twoje oczy zdradziły twoje serce.
Śmiech dobry cios
Tak, nie obchodzi cię to !
Nie płacz.
Powstrzymaj mnie przed deszczem rimmela.
Jest tak dużo słońca i lata
Ziemia się obraca, więc obraca się razem z nią !