Hervé Vilard — Rêveries tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêveries", wykonawca: Hervé Vilard.
Tekst piosenki
Ce n’est qu’un lourd instant de crise
Qui revient
Un grand amour meurt à Venise
Et c’est le mien
Il doit faire très beau dans la vie de celles qui m’ont aimé
Le jour se lève et moi je rêve de m'évader
Rêveries…
Vous m’avez fait aimer à la folie
Dans les bars de Paris ou dans les ports
Parfois j’ai cru que c'était pour la vie
Rêveries…
Combien d’avions j’ai pris et de bateaux
Pour des amours qui sont tombées à l’eau
Venise, tu n’auras jamais ma mort
J’aurai moins le cafard dès que sera parti
De ma mémoire cet adagio d’Albinoni
Si pour une fois un de mes rêves se réalisait
Que par miracle ma gondole s’envolait
Rêveries…
Vous m’avez fait aimer à la folie
Et pendant que se débattaient nos corps
Parfois j’ai cru que c'était pour la vie
Rêveries…
Combien d’avions j’ai pris et de bateaux
Pour des amours qui sont tombées à l’eau
Venise, tu n’auras jamais ma mort
Rêveries…
Faites un effort, allez ! Promettez-moi
Quand je ferai l’amour pour la dernière fois
De m’endormir près d’une femme en or
Tłumaczenie tekstu piosenki
To tylko trudny moment kryzysu
Kto wraca
Wielka miłość umiera w Wenecji
I to jest moje
Musi wyglądać bardzo pięknie w życiu tych, którzy mnie kochali
Dzień wstaje i marzę o ucieczce
Marzenia…
Sprawiłeś, że kocham cię do szaleństwa
W paryskich barach lub w portach
Czasami wydawało mi się, że to na całe życie.
Marzenia…
Ile samolotów wziąłem i łodzi
Za miłość, która wpadła do wody
Wenecja, nigdy nie dostaniesz mojej śmierci.
Będę miał mniej karalucha, jak tylko odejdzie.
Z mojej pamięci to Adagio Albinoni
Jeśli jedno z moich marzeń kiedykolwiek się spełni
Że cudem moja Gondola odleciała
Marzenia…
Sprawiłeś, że kocham cię do szaleństwa
I podczas gdy nasze ciała walczyły
Czasami wydawało mi się, że to na całe życie.
Marzenia…
Ile samolotów wziąłem i łodzi
Za miłość, która wpadła do wody
Wenecja, nigdy nie dostaniesz mojej śmierci.
Marzenia…
Zrób wysiłek, naprzód ! Obiecaj mi.
Kiedy będę się kochać po raz ostatni
Zasnąć obok złotej kobiety