Hichkas — Ekhtelaf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ekhtelaf", wykonawca: Hichkas.
Tekst piosenki
اینجا تهرانه
یعنی شهری که هرچی که توش میبینی
باعث تحریکه
تحریک روحت تا تو آشغالدونی
میفهمی تو هم آدم نیستی یه آشغال بودی
اینجا همه گرگن میخوای باشی مثل بره
بذار چشم و گوشتو من وا کنم یه ذره
اینجا تهرانه لعنتی شوخی نیستش
خبری از گل و بستنی چوبی نیستش
اینجا جنگله بخور تا خورده نشی
اینجا نصف عقده ای ان نصف وحشی
اختلاف طبقاتی اینجا بیداد میکنه
روح مردمو زخمی و بیمار میکنه
همه کنار همن فقیره و مایه دار خفن
توی تاکسی همه میخوان کرایه ندن
حقیقت روشن خودتو به اون راه نزن
روشن ترش میکنم پس بمون جا نزن
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
نمکی با چرخش کنار یه بنزه
هیکلو چرخش با هم کرایه ی بنزه
من و تو و اون بودیم از یه قطره
حالا ببین فاصله ی ما ها چقدره
دلیل چرخش زمین نیست جاذبه
پوله که زمین و میچرخونه جالبه
این روزا اول پوله بعد خدا
همه رعیت ارباب کدخدا
بچه میخواد با یتیمی بازی کنه
بابا نمیذاره
یتیم لباسش کثیفه
چون که فقط یکی داره
همه آگاهیم از این بلایا
حتی فرشته هم نمیاد این ورا
تا نشیم فنا با همین بلایا
اما کمک نخواستیم اشک بریزه
کافیه همین برا ما
آدم مریض حرفامو ترک کرد
تموم نکردم حرفامو برگرد
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
تا حالا شده عاشق دختر بشی
میخوام حرف بزنم رک تر، بشین
پیش خودت میگی اینه عشق تاریخی
اما دافت با یه بچه مایه دار خواب دیدی
خیره یادت باشه غیره
خودت بزن قید
هرچی آدم که کنارت میبینی
چو عیبه
یکی همسن تو سوار ماشین خدا
بهت پوزخند میزنه
میکنی با کینه دعا
که منم میخوام مایه دار بشم
عقده رو کنم ترکش
دعا نکن بی اثره نمیکنن درکش
میخوای بخوابی تو بیداری کابوس ببین
بیا با هم به این دنیا فحش ناموس بدیم
باید کور باشی نبینی تو فخرو هر جا
کنار خیابون نبینی فقر و فحشا
خدا بیدار شو یه آشغال باهات حرف داره
نکنه تو هم به فکر اینی که چی صرف داره
خدا پاشو، من چند سالی باهات حرف دارم
خدا پاشو، پا شدی تو نشو ناراحت از کارم
کجا هاشو دیدی تازه اول کارم
خدا پاشو، من یه آشغالم باهات حرف دارم
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
اینه فرق ما توی اجتماع
(اینه فرق ما)
(توی اجتماع)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To Teheran.
To miasto, w którym wszystko, co widzisz.,
Irytować.
Pobudzaj swoją duszę do kosza na śmieci.
Wiesz, że nie jesteś człowiekiem, byłeś gównem.
Jest to miejsce, gdzie wszystkie wilki chcą być jak iść.
Pozwól mi trochę otworzyć twoje oczy i twoje ciało.
To nie pieprzony Teheran, to nie żart.
Żadnych kwiatów,lodów.
Oto dżungla. jedz, nie jedz.
Są w połowie opętani. na wpół Dzikie.
Tutaj jest różnica klasowa.
Duch rani ludzi i sprawia, że są chorzy.
Wszyscy razem, biedni i bogaci.
Wszyscy w taksówce chcą odzyskać pieniądze.
Nie rób tego jasno.
Sprawię, że będzie jaśniej, więc trzymaj się od tego z daleka.
Boże, Obudź się, rozmawiam z Tobą od lat.
Boże, Obudź się, obudź się, nie denerwuj się moją pracą.
Gdzie to widziałaś? dopiero zaczynam.
Boże, Obudź się, jestem dupkiem.muszę z tobą porozmawiać.
Sól przez obrót Benza.
Budowa ciała obraca się razem, Benz,
Ty, ja i on ... od kropli.
Zobacz, jak daleko zaszliśmy.
Przyczyną obrotu Ziemi nie jest grawitacja,
A pieniądze, które obracają się i lądują, są interesujące.
W dzisiejszych czasach to pieniądze, a potem Bóg.
Wszyscy wasale, władcy bogów,
Dziecko chce się bawić z sierotą.
Tata mi nie pozwoli.
Sierota jest brudna.
Bo ma tylko jeden.
Wszyscy o tym wiemy.
Nawet anioł nie przychodzi.
Więc nie umieramy z tymi rzeczami.
Ale nie prosiliśmy o pomoc.
To nam wystarczy.
Chory rzucił
Ja, jeszcze nie skończyłem, wracaj.
Boże, Obudź się, rozmawiam z Tobą od lat.
Boże, Obudź się, obudź się, nie denerwuj się moją pracą.
Gdzie to widziałaś? dopiero zaczynam.
Boże, Obudź się, jestem dupkiem.muszę z tobą porozmawiać.
Zakochujesz się w dziewczynie.
Chcę mówić jaśniej. usiądź.
Mówisz, że to historyczna miłość.
Ale marzyłeś o głupocie z bogatym dzieckiem.
Pamiętaj, patrz.
Trzymaj się.
Wszystko, co widzisz obok siebie.
Cho jest zły.
Ktoś w twoim wieku jest w samochodzie Boga.
Uśmiecha się do ciebie.
Modlisz się z urazą.
Chcę być bogaty.
Mam obsesję na tym punkcie.
Nie módl się, żeby go nie dźgnęli.,
Chcesz spać, budzisz się, masz koszmary.
Dajmy temu światu klątwę.
Musisz być ślepy, nie patrz na nic.
Nie patrz na biedę i prostytucję na poboczu ulicy.
Boże, Obudź się, gada do ciebie gówno.
Myślisz o tym, co on wydaje.
Boże, Obudź się, rozmawiam z Tobą od lat.
Boże, Obudź się, obudź się, nie denerwuj się moją pracą.
Gdzie to widziałaś? dopiero zaczynam.
Boże, Obudź się, jestem dupkiem.muszę z tobą porozmawiać.
To jest nasza różnica w społeczeństwie.
To jest nasza różnica w społeczeństwie.
To jest nasza różnica w społeczeństwie.
To jest nasza różnica w społeczeństwie.
(To jest nasza różnica)
W społeczeństwie.)