Hichkas — Mā Az Ounāshim tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mā Az Ounāshim", wykonawca: Hichkas.
Tekst piosenki
ما از اوناشیم که یه جورایی
علاقه ی خاصی
به خیابون داریم و
به علاوه ی پاسی
از شبو توی پارک محلیم
همش می شنویم اینو
پاس بده، من چی ؟
ما از اوناشیم که تو حالت عادی، شاد
نیستیم، واسه همین به من نگو عادی باش
قاطی داشت هرکی که با ما سلام و علیکی
داشته، با ما کلان دیدی فرار کن تا غیب شی
ما از اوناشیم که خیابونو متر
می کنیم، همیشه تو سر خیال بود و فکر
مام می خوایم از اون چیزایی که بقیه دارن
اما رو تن رفقا میبینیم بخیه بازم
ما از اوناشیم که رفاقتو رفتیم تا تهش
واسه همینم به ما ها ترفیع دادن
ما شک داریم حتی به جفت چشامون
اونقدر بازن که سیاه شده پشت چشامون
ما یه مشت سربازیم
واقعی تر از مستند
ما حرفو عملمون یکیه
ما تو خیابونیم آشغال، سر به ما بزن
صبر کن بینم
من آدمای زیادی رو دیدم
که پیشم، مثل مان اما در اصل جور دیگن
من اصلا خونه نیستم
چون باید پول بیشتر
در بیارم
مث که تو وضع بابات توپه میگن
تونستی هم
تو دل مامان جاشی خوبه اینم
نتیجه ی لوس بازیات
یه ماشین توپ دیگس
ما از ایناش، تو از اوناش
زندگی یه جور دیگس
ما مثه هم نیسیم، دلیلشم پوله
چی پس ؟
توکه زن بخوای، سریع به تو خونه میدن
دیگه نق زدنت چیه؟ داری چی کم؟
راستش داد که میزنم یکم خالی میشم
در ضمن عاشق اون لباسای خارجیتم
ما از اوناشیم که من باب مثال
طی همین یک سال اخیر
توی چنتا اتفاق خطیر
لباسامون شده جر وا جر
پس هزینه چرا؟ خاره ورساچه
ما یه مشت سربازیم
واقعی تر از مستند
ما حرفو عملمون یکیه
ما تو خیابونیم آشغال، سر به ما بزن
ما از اوناشیم که شبو دوست داریم
از شهرداری بپرس اگه دم سوپورایی
واقعا میخوای بدونی از کدوماشیم؟
از ابر قدرتا بپرس، قبل فروپاشی
ما از اوناشیم که سرجمع ردن
من نه آقام زیر بار حرف زور رفت، نه جدم
از اوناشیم که اصلا از چیزی نمیترسن
به ارواحه خاکه … قسم
ما سختیا واسمون خاطرات شیرینن
تلخی تا وقتی فرهادا میمیرن
ببین حاجیت به اخلاق پایبنده
خونواده دوستیم و با مزه
پس خونواده دستمه با مزه
من پیشگو نیستم ولی راحته
از الان میگم میترکه این اهنگه
بیا اینم یه خبر از اینده
ما یه مشت سربازیم
واقعی تر از مستند
ما حرفو عملمون یکیه
ما تو خیابونیم آشغال، سر به ما بزن
این یکیم واسه مهدیاره داداش
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy tymi, których
Szczególnie zainteresowani
Nasze ulice, i ...
Plus Passy.
Od nocy w moim lokalnym parku.
Ciągle to słyszymy.
Przepustka. a co ze mną ?
Jesteśmy normalni, szczęśliwi.
Nie jesteśmy tacy, więc nie mów mi, żebym był normalny.
Ktokolwiek nas spotkał.
Mamy dużo wizji, uciekamy, by zniknąć.
To my mierzymy ulice.
Zawsze był na czele fantazji i myśli.
Chcemy tego, co każdy ma.
Ale zobaczymy więcej szwów na facetach.
Jesteśmy tymi, którzy dobiegli końca twojej przyjaźni.
Dlatego dostaliśmy awans.
Wątpimy nawet w nasze oczy.
Są wystarczająco otwarte, by zaczernić nasze oczy.
Jesteśmy żołnierzami.
Bardziej realny niż dokumentalny.
Robimy to samo.
Jesteśmy na zewnątrz, dupku, Obczaj nas.
Chwileczkę.
Widziałem wielu ludzi.
Co mam, tak jak my, ale w zasadzie jest inaczej.
Nie ma mnie nawet w domu.
Bo musisz zarobić więcej pieniędzy.,
Zdejmij je.
Jakby twój ojciec miał się dobrze.
Udało Ci się.,
Jesteś sercem mamy Joshi, to dobrze.
Twój zepsuty wynik.
Kolejna maszyna do gry w piłkę.
My mamy, Ty masz.
Życie jest inne.
Nie jesteśmy tacy sami, to pieniądze.
Co wtedy ?
Jeśli potrzebujesz kobiety, szybko cię zaprowadzą do domu.
Czego jeszcze chcesz? czego ci brakuje?
Właściwie to będę krzyczeć trochę pusto.
Ja też kocham twoje zagraniczne ubrania.
Jesteśmy tymi, których uważam za przykład.
W ciągu ostatniego roku...
W niektórych poważnych wydarzeniach.
Wszyscy jesteśmy ubrani.
Dlaczego więc cena? Versace spines,
Jesteśmy żołnierzami.
Bardziej realny niż dokumentalny.
Robimy to samo.
Jesteśmy na zewnątrz, dupku, Obczaj nas.
To my kochamy tę noc.
Zapytaj gminę, czy supura ma ogon?
Naprawdę chcesz wiedzieć, kim jesteśmy?
Zapytaj super moce, zanim się zawalą.
To my zeszliśmy na dół.
Nie jestem Tym, który zabrał te bzdury, nie jestem tym.
Jesteśmy tymi, którzy niczego się nie boją.
Przysięgam na duchy.
Jesteśmy spoko, mamy słodkie wspomnienia.
Gorycz, dopóki Farhada nie umrze.
Hadżit jest moralnym wyznawcą.
Jesteśmy rodziną, przyjaciółmi i jesteśmy zabawni.
Więc mam rodzinę.
Nie jestem prorokiem, ale to proste.
Od teraz wszystko wybuchnie.
Oto wiadomości z przyszłości.
Jesteśmy żołnierzami.
Bardziej realny niż dokumentalny.
Robimy to samo.
Jesteśmy na zewnątrz, dupku, Obczaj nas.
To dla Mahdiego, bracie.